यदा त्व् एवं भवति, गर्गाणां भगो गर्गभगः, गर्गभगो ऽस्या अस्ति इति गर्गभगिणी इति, तदा मातृभोगीणवन्नित्यम् एव णत्वेन भवितव्यम् । माषवापिणी, माषवापिनी इत्य् अत्र तु गतिकारकोपपदानां कृद्भिः सह समासवचनं प्राक्षुबुत्पत्तेः इति कृदन्तेन+एव समासे सति प्रातिपदिकस्य उत्तरपदस्य+एव सतो नकारो भवति । तथा च अत्र नुंग्रहणम् कृतम् । स हि समुदायभक्तत्वाद् उत्तरपदस्य अन्तो न भवति । युवादीनां प्रतिषेधो वक्तव्यः । आर्ययूना । क्षत्रिययूना । प्रपक्वानि । दीर्घाह्नी शरद् ॥ एकाजुत्तरपदे णः
yadā tv evaṃ bhavati, gargāṇāṃ bhago gargabhagaḥ, gargabhago 'syā asti iti gargabhagiṇī iti, tadā mātṛbhogīṇavannityam eva ṇatvena bhavitavyam / māṣavāpiṇī, māṣavāpinī ity atra tu gatikārakopapadānāṃ kṛdbhiḥ saha samāsavacanaṃ prākṣubutpatteḥ iti kṛdantena+eva samāse sati prātipadikasya uttarapadasya+eva sato nakāro bhavati / tathā ca atra nuṃgrahaṇam kṛtam / sa hi samudāyabhaktatvād uttarapadasya anto na bhavati / yuvādīnāṃ pratiṣedho vaktavyaḥ / āryayūnā / kṣatriyayūnā / prapakvāni / dīrghāhnī śarad // ekājuttarapade ṇaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.