समासे ऽपि हि समानपदे निमित्तनिमित्तिनोर् भावाद् अस्ति पूर्वेण प्राप्तिः इति स च नियमः पूर्वपदसम्बधाद् उत्तरपदस्थस्य+एव णत्वं निवर्तयति, चर्मनासिकः इति, न तद्धितपूर्वपदस्थस्य, खारपायणः, मातृभोनीणः, कर्णप्रियः इति । अगः इति योगविभागेन णत्वप्रतिषेधः, न नियमप्रतिषेधः इति । अपरे तु पूर्वसूत्रे समानम् एव यन् नित्यं पदं तत् समानपदम् इत्य् आश्रयन्ति, समानग्रहणात् । तेषाम् अप्राप्तम् एव णत्वम् अनेन निधीयते । समासे हि पूर्वपदोत्तरविभागाद् असमानपदत्वम् अप्य् अस्ति इति ॥ वनं पुरगा-मिश्रका-सिध्रका-शारिका-कोटर-अग्रेभ्यः
samāse 'pi hi samānapade nimittanimittinor bhāvād asti pūrveṇa prāptiḥ iti sa ca niyamaḥ pūrvapadasambadhād uttarapadasthasya+eva ṇatvaṃ nivartayati, carmanāsikaḥ iti, na taddhitapūrvapadasthasya, khārapāyaṇaḥ, mātṛbhonīṇaḥ, karṇapriyaḥ iti / agaḥ iti yogavibhāgena ṇatvapratiṣedhaḥ, na niyamapratiṣedhaḥ iti / apare tu pūrvasūtre samānam eva yan nityaṃ padaṃ tat samānapadam ity āśrayanti, samānagrahaṇāt / teṣām aprāptam eva ṇatvam anena nidhīyate / samāse hi pūrvapadottaravibhāgād asamānapadatvam apy asti iti // vanaṃ puragā-miśrakā-sidhrakā-śārikā-koṭara-agrebhyaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.