सैव शिखा विनिमयेन व्यत्यासेन विहितं शकलयुगलमर्धद्वयं ललितपदवितत्या रचितगणनिचया यदा भवति तदा खजा नाम । क्व सति । ञि सति । ञि चवर्गीयपंचमस्य चवर्गीयतृतीयस्य शिर उर्ध्वविभागस्तस्मिन्नुपगतवति । को ऽर्थः । खञ्जेत्यर्थः । यथा । ससलिलसलिलधरवसुमुदितशिखिकुलविरचितकलकलनिकरे । सुपरिहृतनिजयुवतिगृहनभसि हत पथिक कथमसि गमा ॥ एकगुरूणि छंदसि खञ्जाशब्दस्य प्रवेशयितुमशक्यत्वान्नाम नोक्तम् ॥ ४० ॥ अष्टावर्धे गा द्व्यभ्यस्ता यस्याः सा ऽनङ्गक्रीडोक्ता । दलमपपरमपि वसुगुणितसलिलनिधिलघुकविरचितपदवितति भवति
saiva śikhā vinimayena vyatyāsena vihitaṃ śakalayugalamardhadvayaṃ lalitapadavitatyā racitagaṇanicayā yadā bhavati tadā khajā nāma / kva sati / ñi sati / ñi cavargīyapaṃcamasya cavargīyatṛtīyasya śira urdhvavibhāgastasminnupagatavati / ko 'rthaḥ / khañjetyarthaḥ / yathā / sasalilasaliladharavasumuditaśikhikulaviracitakalakalanikare / suparihṛtanijayuvatigṛhanabhasi hata pathika kathamasi gamā // ekagurūṇi chaṃdasi khañjāśabdasya praveśayitumaśakyatvānnāma noktam || 40 || aṣṭāvardhe gā dvyabhyastā yasyāḥ sā 'naṅgakrīḍoktā / dalamapaparamapi vasuguṇitasalilanidhilaghukaviracitapadavitati bhavati
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.