यस्या आर्याया आद्यगणत्रयमभिलंघ्य द्वयोरप्यर्धयोः पादो विरामो यतिर्भवति । सा विपुला नाम यथा । मम खलु न याति नयनयुगमचलनिर्मेषपिश्यतस्तृप्तिम् । त्रस्तमृगशिशुदृशस्तन्वंग्या जघनस्थलीं विपुलाम् ॥ सामान्येन विधानमेतदाद्यंतोभयभेदपूर्वकत्वात्त्रिधा भवति । तत्रादिविपुला यथा । प्रमदानां जयति कटाक्षो ऽयं निशि स्फुरत्स्मरशराभः । हृदयस्थितानुरागप्रकटनपटुतां दधात्स्वैरं ॥ अन्त्यविपुला यथा । प्रीतिं कस्य न जनयति प्रकुर्वती केशबंधनं नारी । दर्शितभुजमूलालंकारसुभूतार्द्रनखपंक्तिः ॥ उभयविपुलोदाहरणं पूर्वमेवोदाहृतमिति ॥ ४ ॥ उभयार्धयोर्जकारौ द्वितीयतुर्यौ गमध्यगौ यस्याः । चपलेति नाम तस्याः प्रकीर्तिता नागराजेन
yasyā āryāyā ādyagaṇatrayamabhilaṃghya dvayorapyardhayoḥ pādo virāmo yatirbhavati / sā vipulā nāma yathā / mama khalu na yāti nayanayugamacalanirmeṣapiśyatastṛptim / trastamṛgaśiśudṛśastanvaṃgyā jaghanasthalīṃ vipulām // sāmānyena vidhānametadādyaṃtobhayabhedapūrvakatvāttridhā bhavati / tatrādivipulā yathā / pramadānāṃ jayati kaṭākṣo 'yaṃ niśi sphuratsmaraśarābhaḥ / hṛdayasthitānurāgaprakaṭanapaṭutāṃ dadhātsvairaṃ // antyavipulā yathā / prītiṃ kasya na janayati prakurvatī keśabaṃdhanaṃ nārī / darśitabhujamūlālaṃkārasubhūtārdranakhapaṃktiḥ // ubhayavipulodāharaṇaṃ pūrvamevodāhṛtamiti || 4 || ubhayārdhayorjakārau dvitīyaturyau gamadhyagau yasyāḥ / capaleti nāma tasyāḥ prakīrtitā nāgarājena
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.