पद्यान्तं । टीका । हे राघवाहम् अन्यच् च ब्रवीमि । किं ब्रवीषीत्य् । अत्राह । प्रसन्ने इति । परे उत्तीर्णे । चित्तत्त्वे शुद्धचिन्मात्राख्ये तत्त्वे । प्रसन्ने स्वप्रकाशनपरतया प्रसादोन्मुखे सति । अत एव तस्मिन् परे चित्तत्त्वे सविभवे शक्तिसहिते । हृदि सत्त्वभावेन स्थिते । हृदि वल्गति स्फुरति सति । विमर्शविषयताम् आयाते सतीति यावत् । ततः अखिलकलनादृष्टिषु समस्तजीवादिकलनारूपासु दृष्टिषु । समाभोगीभूतासु सतीषु । व्यापकचिन्मात्रस्वरूपतासादनेन विस्ताररहितास्व् अपि विस्तारयुक्तासु संपन्नासु सतीषु । ततः अन्तःकरणघटनासु अन्तःकरणरचनासु । आहितरसं स्वेच्छया । शमं चिन्मात्रस्वरूपे लयं । पुरः अग्रे यान्तीषु । ततश् च धिया गलनोन्मुखया बुद्ध्या । तत्त्वे शुद्धचिन्मात्राख्ये तत्त्वे । दृष्टे आत्मतयानुभूते सति । इदं जागतम् अटनं रमणं भवति
padyāntaṃ | ṭīkā | he rāghavāham anyac ca bravīmi | kiṃ bravīṣīty | atrāha | prasanne iti | pare uttīrṇe | cittattve śuddhacinmātrākhye tattve | prasanne svaprakāśanaparatayā prasādonmukhe sati | ata eva tasmin pare cittattve savibhave śaktisahite | hṛdi sattvabhāvena sthite | hṛdi valgati sphurati sati | vimarśaviṣayatām āyāte satīti yāvat | tataḥ akhilakalanādṛṣṭiṣu samastajīvādikalanārūpāsu dṛṣṭiṣu | samābhogībhūtāsu satīṣu | vyāpakacinmātrasvarūpatāsādanena vistārarahitāsv api vistārayuktāsu saṃpannāsu satīṣu | tataḥ antaḥkaraṇaghaṭanāsu antaḥkaraṇaracanāsu | āhitarasaṃ svecchayā | śamaṃ cinmātrasvarūpe layaṃ | puraḥ agre yāntīṣu | tataś ca dhiyā galanonmukhayā buddhyā | tattve śuddhacinmātrākhye tattve | dṛṣṭe ātmatayānubhūte sati | idaṃ jāgatam aṭanaṃ ramaṇaṃ bhavati
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.