Moksopaya with Bhaskarakantha's Tika [MT] 2.17.24

तथा तद्वत् । असदात्मकम् असत्स्वरूपम् । जगच्छब्दरूपार्थम् भावप्रधानो निर्देशः । जगद् इति यच्छब्दरूपं तस्यार्थत्वं दधत् बुध्यते तथा । कथं । यथा चित्रानलः अवह्निः अदाहकता अनग्निः सन् । असदात्मकं वह्नित्वं धत्ते धारयति

tathā tadvat | asadātmakam asatsvarūpam | jagacchabdarūpārtham bhāvapradhāno nirdeśaḥ | jagad iti yacchabdarūpaṃ tasyārthatvaṃ dadhat budhyate tathā | kathaṃ | yathā citrānalaḥ avahniḥ adāhakatā anagniḥ san | asadātmakaṃ vahnitvaṃ dhatte dhārayati

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.