Moksopaya with Bhaskarakantha's Tika [MT] 3.11.16

भूतेषु दृश्यमानं जाड्यं भूतजाड्यम् । असम्भवत् भूतजाड्यं यस्य । तत् असम्भवद्भूतजाड्यं । अर्थात् चिदाख्यं वस्तु । पृथ्व्यादेः जडवस्तुनः कारणं भवितुं क्व शक्तं । न शक्तम् इत्य् अर्थः । अत्र दृष्टान्तम् आह छायाया इति । आतपस्य छायाया नाशकत्वेन स्फुटं छायाकारणत्वायोगाद् दृष्टान्तता

bhūteṣu dṛśyamānaṃ jāḍyaṃ bhūtajāḍyam | asambhavat bhūtajāḍyaṃ yasya | tat asambhavadbhūtajāḍyaṃ | arthāt cidākhyaṃ vastu | pṛthvyādeḥ jaḍavastunaḥ kāraṇaṃ bhavituṃ kva śaktaṃ | na śaktam ity arthaḥ | atra dṛṣṭāntam āha chāyāyā iti | ātapasya chāyāyā nāśakatvena sphuṭaṃ chāyākāraṇatvāyogād dṛṣṭāntatā

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.