यस्याः जीवाभिधानायाः शक्त्याः शक्तिरूपस्य यस्य जीवस्य । या इच्छा फलति फलयुक्ता भवति । तस्या इत्य् अध्याहार्यम् । तस्याः शक्तेः असौ इच्छा । प्रधानशक्तिनियमानुष्ठानेन विना । प्रधानशक्तेः ब्रह्मशक्तेः । यत् नियमानुष्ठानं नियमकरणं । तद् विना न भवति । स्वरूपम् एव न लभते । का कथा तत्फलस्येति भावः
yasyāḥ jīvābhidhānāyāḥ śaktyāḥ śaktirūpasya yasya jīvasya | yā icchā phalati phalayuktā bhavati | tasyā ity adhyāhāryam | tasyāḥ śakteḥ asau icchā | pradhānaśaktiniyamānuṣṭhānena vinā | pradhānaśakteḥ brahmaśakteḥ | yat niyamānuṣṭhānaṃ niyamakaraṇaṃ | tad vinā na bhavati | svarūpam eva na labhate | kā kathā tatphalasyeti bhāvaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.