पदार्थनिकराकाशे । पदार्थानां निकरः समूहः । स एव नकिञ्चिद्रूपत्वेनावकाशः । तस्मिन् । तन्मध्य इत्य् अर्थः । त्वं प्रष्टा । आकाशलवोपमः असि । फलितम् आह त्वत्तेति । अतः ते तव प्रष्टुः । त्वत्तामत्तात्मतात्वत्तामत्तोल्लेखाः । त्वत्तामत्तात्मतया त्वद्भावमद्भावरूपत्वेन । स्थिताः उल्लेखाः । त्वत्तामत्तोल्लेखाः त्वद्भावमद्भावविकल्पाः । त्वद्भावरूपत्वेन स्थिताः त्वत्ताविकल्पाः । मद्भावरूपत्वेन स्थिता मत्ताविकल्पाः । न सन्ति । आकाशरूपत्वात्
padārthanikarākāśe | padārthānāṃ nikaraḥ samūhaḥ | sa eva nakiñcidrūpatvenāvakāśaḥ | tasmin | tanmadhya ity arthaḥ | tvaṃ praṣṭā | ākāśalavopamaḥ asi | phalitam āha tvatteti | ataḥ te tava praṣṭuḥ | tvattāmattātmatātvattāmattollekhāḥ | tvattāmattātmatayā tvadbhāvamadbhāvarūpatvena | sthitāḥ ullekhāḥ | tvattāmattollekhāḥ tvadbhāvamadbhāvavikalpāḥ | tvadbhāvarūpatvena sthitāḥ tvattāvikalpāḥ | madbhāvarūpatvena sthitā mattāvikalpāḥ | na santi | ākāśarūpatvāt
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.