अनिच्छस्य इच्छाधारमते रहितत्वात् इच्छारहितस्य । अत एवात्मनि शान्ते । तिष्ठतश् चलनेच्छाख्यक्षोभरहितं तिष्ठतः । यस्य परमरत्नस्य सन्निधौ जडं ग्राह्यैकरूपत्वेन अचेतनम् । इदं कायायः शरीराख्यम् अयः । चलति चेष्टां करोति । कायचेष्टाकारणत्वेनाभिमतस्य प्राणस्यापि आत्मशक्तियुक्तत्वेन परमार्थतः कायचलनकारणत्वायोगात् । बाह्यरत्नगतजडत्वराहित्यद्योतनार्थं परमपदोपादानम् । युक्तम् च अयसः अयस्कान्ताख्यरत्नसन्निधाने चलनम्
anicchasya icchādhāramate rahitatvāt icchārahitasya | ata evātmani śānte | tiṣṭhataś calanecchākhyakṣobharahitaṃ tiṣṭhataḥ | yasya paramaratnasya sannidhau jaḍaṃ grāhyaikarūpatvena acetanam | idaṃ kāyāyaḥ śarīrākhyam ayaḥ | calati ceṣṭāṃ karoti | kāyaceṣṭākāraṇatvenābhimatasya prāṇasyāpi ātmaśaktiyuktatvena paramārthataḥ kāyacalanakāraṇatvāyogāt | bāhyaratnagatajaḍatvarāhityadyotanārthaṃ paramapadopādānam | yuktam ca ayasaḥ ayaskāntākhyaratnasannidhāne calanam
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.