यथा मृतः बन्धुः स्वप्ने अनुभूतः अपि असन्मयः असत्य एव । भवति । चः हेत्वर्थे । च यतः । मृतो ःयम् इति ज्ञप्तिः जाग्रत्कालीनः बोधः यतः अस्ति । एवम् अनेन प्रकारेण । अनुभूतम् अपि जगत् असद् भवति । ज्ञानिनां नास्तीत्य् अतद्विषयो बोधो भवति । अज्ञानां तु सुषुप्तिकालीनः । अन्यथा नासीद् इति जाग्रत्कालीनपरामर्शासम्भवाद् इति भावः
yathā mṛtaḥ bandhuḥ svapne anubhūtaḥ api asanmayaḥ asatya eva | bhavati | caḥ hetvarthe | ca yataḥ | mṛto ḥyam iti jñaptiḥ jāgratkālīnaḥ bodhaḥ yataḥ asti | evam anena prakāreṇa | anubhūtam api jagat asad bhavati | jñānināṃ nāstīty atadviṣayo bodho bhavati | ajñānāṃ tu suṣuptikālīnaḥ | anyathā nāsīd iti jāgratkālīnaparāmarśāsambhavād iti bhāvaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.