परमार्थः परमोपादेयभूतः परमात्मा । स एवाह्लादकारित्वात् इन्दुः । तस्य मण्डलम् सर्वव्यापकं स्वरूपम् । अहङ्कार एव देहो ःहम् इत्य् एवंरूपः अहङ्कारः एव । अम्बुदः मेघः । तेन छन्नम् आवृतं सत् । अदृश्यत्वम् अहम्परामर्शविषयत्वायोग्यताम् । उपागतम् । देहाभिमानाविष्टो हि पुरुषः परमार्थतः स्वरूपभूतम् अपि चिन्मात्रतत्त्वं नाहन्तया परामृशति । तत् कथम्भूतम् । रसायनमयम् महानैरपेक्ष्याधारत्वेनामृतस्वरूपम् । अत एव शीतम् अपेक्षास्वरूपसन्तापरहितम् । अतश् च सुखस्वरूपपरमात्माच्छादकत्वेन युक्तम् एवाहङ्कारस्य सन्तापकारिदोषोत्पादकत्वम् इति भावः
paramārthaḥ paramopādeyabhūtaḥ paramātmā | sa evāhlādakāritvāt induḥ | tasya maṇḍalam sarvavyāpakaṃ svarūpam | ahaṅkāra eva deho ḥham ity evaṃrūpaḥ ahaṅkāraḥ eva | ambudaḥ meghaḥ | tena channam āvṛtaṃ sat | adṛśyatvam ahamparāmarśaviṣayatvāyogyatām | upāgatam | dehābhimānāviṣṭo hi puruṣaḥ paramārthataḥ svarūpabhūtam api cinmātratattvaṃ nāhantayā parāmṛśati | tat kathambhūtam | rasāyanamayam mahānairapekṣyādhāratvenāmṛtasvarūpam | ata eva śītam apekṣāsvarūpasantāparahitam | ataś ca sukhasvarūpaparamātmācchādakatvena yuktam evāhaṅkārasya santāpakāridoṣotpādakatvam iti bhāvaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.