औत्सर्गिकः शब्दानामर्थं प्रति शेषभावः । निमित्तान्तरात्तु स्वरूपप्रधानत्वमविवक्षितार्थत्वमपवादो लोके । तथा वेदे ऽपि, लोकावगम्यत्वाच्छब्दसामर्थ्यस्य । तदुक्तम् -- ‘अविशिष्टस्तु वाक्यार्थःऽ; इति । अपि च दृष्टार्थता च स्वाध्यायविधेरत्र न भिद्यते । भवेदितरथा कृत्स्नः स विध्यर्थो ऽविवक्षितः
autsargikaḥ śabdānāmarthaṃ prati śeṣabhāvaḥ / nimittāntarāttu svarūpapradhānatvamavivakṣitārthatvamapavādo loke / tathā vede 'pi, lokāvagamyatvācchabdasāmarthyasya / taduktam -- ‘aviśiṣṭastu vākyārthaḥ'; iti / api ca dṛṣṭārthatā ca svādhyāyavidheratra na bhidyate / bhaveditarathā kṛtsnaḥ sa vidhyartho 'vivakṣitaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.