Library·Jaimini: Mimamsasutra, with Sabara's Bhasya·1·1.2
* १।३९४: ए२: १,१२४; ए५: १,४०५; ए६: १,२७ * * १।३९५: इन् ए२ गेक्लम्मेर्त्; ए५ ओम् * * १।३९६: ए२: २,१; ए५: २,१; ए६: १,२८ * आम्नायस्य क्रियार्थत्वाद् आनर्थक्यम् अतदर्थानां तस्माद् अनित्यम् उच्यते
* 1/394: E2: 1,124; E5: 1,405; E6: 1,27 * * 1/395: In E2 geklammert; E5 om * * 1/396: E2: 2,1; E5: 2,1; E6: 1,28 * āmnāyasya kriyārthatvād ānarthakyam atadarthānāṃ tasmād anityam ucyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।३९७: तैत्स्। १।५।१ * * १।३९८: तैत्स्। २।१।१ * * १।३९९: तैत्स्। ६।१।५ * * १।४००: ए४: हि तां वेदितुं * * १।४०१: ए२: उच्चिखेदात्मनो वपां * * १।४०२: ए२: २,३; ए४: १,३; ए५: २,८; ए६: १,२८ * * १।४०३: ए२: न तु * * १।४०४: इन् ए१ गेक्लम्मेर्त् * शास्त्रदृष्टविरोधाच् च
* 1/397: Tait.S. 1.5.1 * * 1/398: Tait.S. 2.1.1 * * 1/399: Tait.S. 6.1.5 * * 1/400: E4: hi tāṃ vedituṃ * * 1/401: E2: uccikhedātmano vapāṃ * * 1/402: E2: 2,3; E4: 1,3; E5: 2,8; E6: 1,28 * * 1/403: E2: na tu * * 1/404: In E1 geklammert * śāstradṛṣṭavirodhāc ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।४०५: तैत्ब्र्। २।१।२।१०, व्ग्ल् दज़ु श्भ् अद् म्स् १।२।१२ * * १।४०६: ए२: २,५; ए४: १,१९; ए५: २,१३; ए६: १,२९ * * १।४०७: तैत्ब्र्। २।१।२, गोप्ब्र्। ५।२१, मैत्स्। १।४।११ * * १।४०८: ए२ ओम्। स्मः, अब्राह्मणा वा * * १।४०९: तैत्स्। ६।१।१; ६।२।२, व्ग्ल्। श्भ् अद् म्स् १।२।१४ * तथा फलाभावात्
* 1/405: Tait.Br. 2.1.2.10, vgl dazu ŚBh ad MS 1.2.12 * * 1/406: E2: 2,5; E4: 1,19; E5: 2,13; E6: 1,29 * * 1/407: Tait.Br. 2.1.2, Gop.Br. 5.21, Mait.S. 1.4.11 * * 1/408: E2 om. smaḥ, abrāhmaṇā vā * * 1/409: Tait.S. 6.1.1; 6.2.2, vgl. ŚBh ad MS 1.2.14 * tathā phalābhāvāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।४१०: ताब्र्। २०।१६।६ * * १।४११: म्स् ४।३।१ * * १।४१२: ए२,४,६ हबेन् ज़ुस्äत्ज़्लिछ्: तेन न फलविधित्वान् निराकृतस्येहानर्थको ऽर्थवादविचार इति, दिएस् इन् ए१ औछ् अल्स् फ़्न्, ए५ ओम् * अन्यानर्थक्यात्
* 1/410: Tā.Br. 20.16.6 * * 1/411: MS 4.3.1 * * 1/412: E2,4,6 haben zusätzlich: tena na phalavidhitvān nirākṛtasyehānarthako 'rthavādavicāra iti, dies in E1 auch als Fn, E5 om * anyānarthakyāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।४१३: तैत्ब्र्। ३।८।१० * * १।४१४: च्फ़्। तैत्ब्र्। ५।३।१२।२ * * १।४१५: ए२: २,८; ए४: १,३२; ए५: २,१६; ए६: १,२९ * * १।४१६: क़ुएल्ले उन्बेकन्न्त् * अभागिप्रतिषेधाच् च
* 1/413: Tait.Br. 3.8.10 * * 1/414: Cf. Tait.Br. 5.3.12.2 * * 1/415: E2: 2,8; E4: 1,32; E5: 2,16; E6: 1,29 * * 1/416: Quelle unbekannt * abhāgipratiṣedhāc ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।४१७: तैत्स्। ५।२।७।१ * अनित्यसंयोगात्
* 1/417: Tait.S. 5.2.7.1 * anityasaṃyogāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।४१८: इन् ए२,५ गेक्लम्मेर्त् * * १।४१९: च्फ़्। म्स् १।१।२१ * * १।४२०: च्फ़्। तैत्स्। ७।१।१०।२ * विधिना त्व् एकवाक्यत्वात् स्तुत्यर्थेन विधीनां स्युः
* 1/418: In E2,5 geklammert * * 1/419: Cf. MS 1.1.21 * * 1/420: Cf. Tait.S. 7.1.10.2 * vidhinā tv ekavākyatvāt stutyarthena vidhīnāṃ syuḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।४२८: ए२,४,५,६ सेत्ज़ेन् दण्ड ओदेर् कोम्म वोर् एवम् * * १।४२९: इन् ए१,५ गेक्लम्मेर्त् * * १।४३०: ए१,२,५,६; ए४: अध्यायानध्ययने (औछ् इन् ए१ अल्स् फ़्न्।, दोर्त् नोछ्: अध्यायानध्यायता) * * १।४३१: ए२: २,२३; ए४: १,९२; ए५: २,२७; ए६: १,३१ * अप्राप्ता चानुपपत्तिः, प्रयोगे हि विरोधः स्यात्, शब्दार्तस् त्व् अप्रयोगभूतः, तस्माद् उपपद्येत
* 1/428: E2,4,5,6 setzen Daṇḍa oder Komma vor evam * * 1/429: In E1,5 geklammert * * 1/430: E1,2,5,6; E4: adhyāyānadhyayane (auch in E1 als Fn., dort noch: adhyāyānadhyāyatā) * * 1/431: E2: 2,23; E4: 1,92; E5: 2,27; E6: 1,31 * aprāptā cānupapattiḥ, prayoge hi virodhaḥ syāt, śabdārtas tv aprayogabhūtaḥ, tasmād upapadyeta
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।४३२: च्फ़्। म्स् १।२।२ उन्द् श्भ् दज़ु * गुणवादस् तु
* 1/432: Cf. MS 1.2.2 und ŚBh dazu * guṇavādas tu
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।४३३: च्फ़्। श्भ् अद् म्स् १।२।७ * * १।४३४: तैत्स्। ५।४।४ * * १।४३५: तैत्स्।५।४।४ * * १।४३६: ए१: स्तूतम्, लिएस् मित् ए२,४,५,६: स्तुतम् * * १।४३७: तैत्स्। १।५।१।२ * * १।४३८: एबेन्द * * १।४३९: एबेन्द * * १।४४०: ए१: विधर्, लिएस् मित् ए२,४,५,६: विधेर् * * १।४४१: ए२: २,२५; ए४: ९५; ए५: २,३०; ए६: १,३२ * * १।४४२: तैत्स्। २।१।१।४।५ * * १।४४३: तैत्स्। २।१।१।४ * * १।४४४: ए१: निष्यद्यते, लिएस् मित् ए२,४,५,६: निष्पद्यते; ए१ (फ़्न्।): आपतति * * १।४४५: तैत्स्। ६।१।५।१ * रूपात् प्रायात्
* 1/433: Cf. ŚBh ad MS 1.2.7 * * 1/434: Tait.S. 5.4.4 * * 1/435: Tait.S.5.4.4 * * 1/436: E1: stūtam, lies mit E2,4,5,6: stutam * * 1/437: Tait.S. 1.5.1.2 * * 1/438: Ebenda * * 1/439: Ebenda * * 1/440: E1: vidhar, lies mit E2,4,5,6: vidher * * 1/441: E2: 2,25; E4: 95; E5: 2,30; E6: 1,32 * * 1/442: Tait.S. 2.1.1.4/5 * * 1/443: Tait.S. 2.1.1.4 * * 1/444: E1: niṣyadyate, lies mit E2,4,5,6: niṣpadyate; E1 (Fn.): āpatati * * 1/445: Tait.S. 6.1.5.1 * rūpāt prāyāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।४४६: च्फ़्। मैत्स्। ४।८।२।३ * * १।४४७: ए२: २,२८; ए४: १,११२; ए५: २,३२; ए६: १,३३ * दूरभूयस्त्वात्
* 1/446: Cf. Mait.S. 4.8.2.3 * * 1/447: E2: 2,28; E4: 1,112; E5: 2,32; E6: 1,33 * dūrabhūyastvāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।४४८: ए१: इष्टविरोधे, लिएस् मित् ए२,४,५,६ (उन्द् ए१, स्।४०।१७, ज़ु म्स् १।२।२): दृष्टविरोध * * १।४४९: ए१, स्।४०।१७, तैत्ब्र्। २।१।२।१० * * १।४५०: वाज्स्। ३।९ * अपराधात् *१।४५१* कर्तुश् च पुत्रदर्शनम्
* 1/448: E1: iṣṭavirodhe, lies mit E2,4,5,6 (und E1, S.40/17, zu MS 1.2.2): dṛṣṭavirodha * * 1/449: E1, S.40/17, Tait.Br. 2.1.2.10 * * 1/450: Vāj.S. 3.9 * aparādhāt *1/451* kartuś ca putradarśanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।४५१: ए१,६; ए२,४,५ (बेस्सेर्): स्त्र्यपराधात्; औछ् ए१ हत् दिएसे लेसर्त् इम् कोम्मेन्तर् * * १।४५२: ए१, स्।४०।२१, उअ। मैत्स्। १।४।११ * * १।४५३: मैत्स्। १।४।११ * आकालिकेप्सा
* 1/451: E1,6; E2,4,5 (besser): stryaparādhāt; auch E1 hat diese Lesart im Kommentar * * 1/452: E1, S.40/21, u.a. Mait.S. 1.4.11 * * 1/453: Mait.S. 1.4.11 * ākālikepsā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।४५४: ए१, स्।४१।३, तैत्स्। ६।१।१।१ * * १।४५५: एबेन्द * विद्याप्रशंसा
* 1/454: E1, S.41/3, Tait.S. 6.1.1.1 * * 1/455: Ebenda * vidyāpraśaṃsā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।४५६: म्स् १।२।३ * * १।४५७: ए१, स्।४१।८, ताब्र्। २०।१६।६ * * १।४५८: ए२: २,३०; ए४: १,१२०; ए५: २,३३; ए६: १,३४ * सर्वत्वम् आधिकारिकम्
* 1/456: MS 1.2.3 * * 1/457: E1, S.41/8, Tā.Br. 20.16.6 * * 1/458: E2: 2,30; E4: 1,120; E5: 2,33; E6: 1,34 * sarvatvam ādhikārikam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।४५९: ए१, स्।४१।१७, ज़ु म्स् १।२।४, तैत्ब्र्। ३।८।१० * * १।४६०: तैत्स्। ५।३।१२।२ * फलस्य कर्मनिष्पत्तेस् तेषां लोकवत् परिमाणतः फलविशेषः स्यात्
* 1/459: E1, S.41/17, zu MS 1.2.4, Tait.Br. 3.8.10 * * 1/460: Tait.S. 5.3.12.2 * phalasya karmaniṣpattes teṣāṃ lokavat parimāṇataḥ phalaviśeṣaḥ syāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।४६१: ए१, स्।४९।६: पूर्णाहुत्या सर्वान् कामान् अवाप्नोतीति * अन्त्ययोर् यथोक्तम्
* 1/461: E1, S.49/6: pūrṇāhutyā sarvān kāmān avāpnotīti * antyayor yathoktam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।४६२: तैत्स्। ५।२।७।१, ज़ितिएर्त् इन् श्भ् अद् म्स् १।२।५ * * १।४६३: तैत्स्। ५।२।७।३ * * १।४६४: च्फ़्। म्स् १।२।६, तैत्स्। ७।१।१०।२ * * १।४६५: ए२: २,३३; ए४: १,१२९; ए५: २,३४; ए६: १,३५ * विधिर् वा स्याद् अपूर्वत्वात्, वादमात्रं ह्य् अनर्थकम्
* 1/462: Tait.S. 5.2.7.1, zitiert in ŚBh ad MS 1.2.5 * * 1/463: Tait.S. 5.2.7.3 * * 1/464: Cf. MS 1.2.6, Tait.S. 7.1.10.2 * * 1/465: E2: 2,33; E4: 1,129; E5: 2,34; E6: 1,35 * vidhir vā syād apūrvatvāt, vādamātraṃ hy anarthakam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।४६६: च्फ़्। तैत्स्। २।१।१।६ * लोकवद् इति चेत्
* 1/466: Cf. Tait.S. 2.1.1.6 * lokavad iti cet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इति चेत् पश्यसि - स्तुतिर् अनर्थिका, न च शब्देनावगम्यत इति। लौकिकानि वाक्यानि भवन्तो विदां कुर्वन्तु। तद् यथा - इयं गौः क्रेतव्या देवदत्तीया, एषा हि बहुक्षीरा, स्त्र्यपत्या, अनष्टप्रजा चेति। क्रेतव्येत्य् अप्य् उक्ते गुणाभिधानात् प्रवर्तन्तेतरां क्रेतारः। बहुक्षीरेति च गुणाभिधानम् अवगम्यते। तद्वद् वेदे ऽपि भविष्यति। न पूर्वत्वात्
iti cet paśyasi - stutir anarthikā, na ca śabdenāvagamyata iti. laukikāni vākyāni bhavanto vidāṃ kurvantu. tad yathā - iyaṃ gauḥ kretavyā devadattīyā, eṣā hi bahukṣīrā, stryapatyā, anaṣṭaprajā ceti. kretavyety apy ukte guṇābhidhānāt pravartantetarāṃ kretāraḥ. bahukṣīreti ca guṇābhidhānam avagamyate. tadvad vede 'pi bhaviṣyati. na pūrvatvāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नैतद् एवम्। लोके विदितपूर्वा अर्था उच्यन्ते बहुक्षीरादयः। तेषां विज्ञानम् एव न प्रयोजनम्। अतः प्रशंसा गम्यते। अविदितवादे न श्रद्दधीरन् पूर्ववचनाद् इव। विदितत्वाद् एव च प्ररोचयन्ते। वैदिकेषु पुनर् यदि विधिशब्देन न प्ररोचयन्ते न तराम् अर्थवादेन। जाताशङ्को हि विधिशब्दे स तदानीम्। अथ विधिशब्देन प्ररोचितः, किम् अर्थवादशब्देन। अपि च वेदे व्यक्तम् असंवादः। ऊर्जो ऽवरुद्ध्यै इत्य् अप्रसिद्धं वचनम्। ऊर्ग्वा उदुम्बर इति हेतुत्वं चाप्रसिद्धम्। यस्माद् ऊर्ग् उदुम्बरः, तस्मात् तन्मयो यूपः कर्तव्य इति। ऊर्ग् उदुम्बर इत्य् अनृतवचनाद् अन्यद् अस्यानृतम् इति परिकल्प्येत। उक्तं तु वाक्यशेषत्वम्
naitad evam. loke viditapūrvā arthā ucyante bahukṣīrādayaḥ. teṣāṃ vijñānam eva na prayojanam. ataḥ praśaṃsā gamyate. aviditavāde na śraddadhīran pūrvavacanād iva. viditatvād eva ca prarocayante. vaidikeṣu punar yadi vidhiśabdena na prarocayante na tarām arthavādena. jātāśaṅko hi vidhiśabde sa tadānīm. atha vidhiśabdena prarocitaḥ, kim arthavādaśabdena. api ca vede vyaktam asaṃvādaḥ. ūrjo 'varuddhyai ity aprasiddhaṃ vacanam. ūrgvā udumbara iti hetutvaṃ cāprasiddham. yasmād ūrg udumbaraḥ, tasmāt tanmayo yūpaḥ kartavya iti. ūrg udumbara ity anṛtavacanād anyad asyānṛtam iti parikalpyeta. uktaṃ tu vākyaśeṣatvam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।४६७: च्फ़्। म्स् १।२।७ * * १।४६८: ए१,५,६; ए२,४ ओम्। प्रशंसितुं * * १।४६९: ए१,५; ए२,४,६ ए१ (फ़्न्।): प्रीतिसाधनशब्देनोच्यते * * १।४७०: ए२: २,४०; ए४: १,१५१; ए५: २,४०; ए६: १,३६ * विधिश् चानर्थकः क्वचित्, तस्मात् स्तुतिः प्रतीयेत, तत्सामान्याद् इतरेषु तथात्वम्
* 1/467: Cf. MS 1.2.7 * * 1/468: E1,5,6; E2,4 om. praśaṃsituṃ * * 1/469: E1,5; E2,4,6 E1 (Fn.): prītisādhanaśabdenocyate * * 1/470: E2: 2,40; E4: 1,151; E5: 2,40; E6: 1,36 * vidhiś cānarthakaḥ kvacit, tasmāt stutiḥ pratīyeta, tatsāmānyād itareṣu tathātvam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।४७१: तैत्स्। ५।३।१२ * प्रकरणे संभवन्न् अपकर्षो न कल्प्येत, विध्यानर्थक्यं हि तं प्रति
* 1/471: Tait.S. 5.3.12 * prakaraṇe saṃbhavann apakarṣo na kalpyeta, vidhyānarthakyaṃ hi taṃ prati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।४७२: तैत्स्। २।६।३ * विधौ च वाक्यभेदः स्यात्
* 1/472: Tait.S. 2.6.3 * vidhau ca vākyabhedaḥ syāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।४७३: व्ग्ल्। तैत्स्। २।१।१।६ * * १।४७४: ए२: २,४२; ए४: १,१५९; ए५: २,४४; ए६: १,३७ * हेतुर् वा स्याद् अर्थवत्त्वोपपत्तिभ्याम्
* 1/473: Vgl. Tait.S. 2.1.1.6 * * 1/474: E2: 2,42; E4: 1,159; E5: 2,44; E6: 1,37 * hetur vā syād arthavattvopapattibhyām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।४७५: ए२,४,५,६ (रिछ्तिग्): शूर्पेण * * १।४७६: तैत्ब्र्। १।६।५ * * १।४७७: ए१,५,६; ए२,४: हेत्वपदेशः * * १।४७८: ए२,४,५,६: शूर्पेण * * १।४७९: ए२,४: दर्विपिठरादि; ए५: दर्वीपीठरादि; ए६: दर्वीपिठरादि * * १।४८०: ए२,४ ओम्। शब्दः * * १।४८१: ए२,४: दर्विपिठरादि उö।; व्ग्ल्। फ़्न्। ३७७ * * १।४८२: ए२,४,५,६: शूर्पस्तुतिर् * * १।४८३: ए२,४,५,६: शूर्पम् उö * * १।४८४: ए२।४: शूर्पस्य * स्तुतिस् तु, शब्दपूर्वत्वाद् अचोदना च तस्य
* 1/475: E2,4,5,6 (richtig): śūrpeṇa * * 1/476: Tait.Br. 1.6.5 * * 1/477: E1,5,6; E2,4: hetvapadeśaḥ * * 1/478: E2,4,5,6: śūrpeṇa * * 1/479: E2,4: darvipiṭharādi; E5: darvīpīṭharādi; E6: darvīpiṭharādi * * 1/480: E2,4 om. śabdaḥ * * 1/481: E2,4: darvipiṭharādi u.ö.; vgl. Fn. 377 * * 1/482: E2,4,5,6: śūrpastutir * * 1/483: E2,4,5,6: śūrpam u.ö * * 1/484: E2/4: śūrpasya * stutis tu, śabdapūrvatvād acodanā ca tasya
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।४८५: ए१ हत् हिएर् उन्द् नछ्फ़ोल्गेन्द् कुर्ज़ेस् इ wइए ए२,४ * व्यर्थे स्तुतिर् अन्यायेति चेत्
* 1/485: E1 hat hier und nachfolgend kurzes i wie E2,4 * vyarthe stutir anyāyeti cet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।४८६: ए२: २,४५; ए४: १,१७१; ए५: २,४८; ए६: १,३७ * अर्थस् तु विधिशेषत्वात्, यथा लोके
* 1/486: E2: 2,45; E4: 1,171; E5: 2,48; E6: 1,37 * arthas tu vidhiśeṣatvāt, yathā loke
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।४८७: ए२,४,५,६: स्तोतुं * * १।४८८: ए२: शूर्पपय (?) * यदि च हेतुर् अवतिष्ठेत निर्देशात्, सामान्याद् इति चेद् अव्यवस्था विधीनां स्यात्
* 1/487: E2,4,5,6: stotuṃ * * 1/488: E2: śūrpapaya (?) * yadi ca hetur avatiṣṭheta nirdeśāt, sāmānyād iti ced avyavasthā vidhīnāṃ syāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।४८९: ए२,४ ज़्äह्लेन् म्स् १।२।३१-३९ निछ्त् अल्स् एइगेने सूत्रस्, दरौस् एर्गिब्त् सिछ् एइने उन्तेर्स्छिएद्लिछे ज़्äह्लुन्ग् * * १।४९०: ए४: नियोगता * * १।४९१: मैत्स्। १।१।२ * * १।४९२: ए४: निर्ज्ञाताङ्गभावो * * १।४९३: वाज्स्। १।२२, तैत्स्। १।१।८।१ * * १।४९४: तैत्ब्र्। ३।२।८।४ * * १।४९५: च्फ़्। तैत्स्। १।१।३।४ * * १।४९६: तैत्स्। ५।१।१ * * १।४९७: ए२: ब्द्।२, स्।४९-५६ फ़ेह्लेन्; ए४: १,१८०; ए५: २,५४; ए६: १,३९ * * १।४९८: ए४,५,६ (बेस्सेर्): रशनामृतस्येत्य् * * १।४९९: श्प्ब्र्। १३।१।२।२१।, तैत्स्। ५।१।२।१ * * १।५००: ए४,५,६: रशनादाने * * १।५०१: च्फ़्। तैत्स्। ४।१।२।१, माध्य्स्। १२।२ * * १।५०२: ए४,५,६: रशनादान * * १।५०३: ए४,५,६: गर्दभरशनां * * १।५०४: ए४,५,६ (रिछ्तिग्): परिसंख्यातुम् * * १।५०५: ए४ ओम्। च * वाक्यनियमात्
* 1/489: E2,4 zählen MS 1.2.31-39 nicht als eigene Sūtras, daraus ergibt sich eine unterschiedliche Zählung * * 1/490: E4: niyogatā * * 1/491: Mait.S. 1.1.2 * * 1/492: E4: nirjñātāṅgabhāvo * * 1/493: Vāj.S. 1.22, Tait.S. 1.1.8.1 * * 1/494: Tait.Br. 3.2.8.4 * * 1/495: Cf. Tait.S. 1.1.3.4 * * 1/496: Tait.S. 5.1.1 * * 1/497: E2: Bd.2, S.49-56 fehlen; E4: 1,180; E5: 2,54; E6: 1,39 * * 1/498: E4,5,6 (besser): raśanāmṛtasyety * * 1/499: ŚPBr. 13.1.2.21., Tait.S. 5.1.2.1 * * 1/500: E4,5,6: raśanādāne * * 1/501: Cf. Tait.S. 4.1.2.1, Mādhy.S. 12.2 * * 1/502: E4,5,6: raśanādāna * * 1/503: E4,5,6: gardabharaśanāṃ * * 1/504: E4,5,6 (richtig): parisaṃkhyātum * * 1/505: E4 om. ca * vākyaniyamāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।५०६: तैत्स्। १।५।५।१ * * १।५०७: ए१,५,६; ए४: तेनान्यतरस्मिन् * बुद्धशास्त्रात्
* 1/506: Tait.S. 1.5.5.1 * * 1/507: E1,5,6; E4: tenānyatarasmin * buddhaśāstrāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।५०८: ए४,५,६: विहर * * १।५०९: तैत्स्। ३।२।९ * * १।५१०: ए१,५,६; ए४: तूच्चारणविशेषार्थाः * * १।५११: ए४: १,१८०; ए५: २,५५; ए६: १,४० * अविद्यमानवचनात्
* 1/508: E4,5,6: vihara * * 1/509: Tait.S. 3.2.9 * * 1/510: E1,5,6; E4: tūccāraṇaviśeṣārthāḥ * * 1/511: E4: 1,180; E5: 2,55; E6: 1,40 * avidyamānavacanāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।५१२: ए४ ओम्। ऽर्थो * * १।५१३: ए१ (फ़्न्।): अभिवहन्ति केचिन् मन्त्राः, ए५: अभिदधाति * * १।५१४: तैता। १०।१०।१७, ऋव् ४।५८।३अ * अचेतने ऽर्थबन्धनात्
* 1/512: E4 om. 'rtho * * 1/513: E1 (Fn.): abhivahanti kecin mantrāḥ, E5: abhidadhāti * * 1/514: Tait.Ā. 10.10.17, ṚV 4.58.3a * acetane 'rthabandhanāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।५१५: ए४: त्रायस्वनैम् (?) * * १।५१६: तैत्स्। १।२।१।१ * * १।५१७: तैत्स्। १।३।१३।१ * अर्थविप्रतिषेधात्
* 1/515: E4: trāyasvanaim (?) * * 1/516: Tait.S. 1.2.1.1 * * 1/517: Tait.S. 1.3.13.1 * arthavipratiṣedhāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।५१८: ऋव् १।८९।१०अ * * १।५१९: तैत्स्। १।८।६।१ * * १।५२०: तैता। १।१२।१, वाज्स्। १६।५४, तैत्स्। ४।५।११।१ * * १।५२१: ए४: १,१८१; ए५: २,५६; ए६: १,४० * स्वाध्यायवद् अवचनात्
* 1/518: ṚV 1.89.10a * * 1/519: Tait.S. 1.8.6.1 * * 1/520: Tait.Ā. 1.12.1, Vāj.S. 16.54, Tait.S. 4.5.11.1 * * 1/521: E4: 1,181; E5: 2,56; E6: 1,40 * svādhyāyavad avacanāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्वाध्यायकाले पूर्णिकावहन्ति करोति। माणवको ऽवहन्ति मन्त्रम् अधीते। नासौ तेन मन्त्रेण तदभिधानम् अभ्यस्यत्य् अक्षरानुपूर्व्या अवधारण एव यतते। येन च नाम प्रयोजनम्, तद् अभ्यसितव्यम्। अत उच्चारणाभ्यासाद् उच्चारणेन प्रयोजनम् इत्य् अवगच्छामः। अविज्ञेयात्
svādhyāyakāle pūrṇikāvahanti karoti. māṇavako 'vahanti mantram adhīte. nāsau tena mantreṇa tadabhidhānam abhyasyaty akṣarānupūrvyā avadhāraṇa eva yatate. yena ca nāma prayojanam, tad abhyasitavyam. ata uccāraṇābhyāsād uccāraṇena prayojanam ity avagacchāmaḥ. avijñeyāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।५२२: ऋव् १।१६९।३अ * * १।५२३: ऋव् १०।१०६।६अ * * १।५२४: ऋव् ८।७७।४च् * अनित्यसंयोगान् मन्त्रानर्थक्यम्
* 1/522: ṚV 1.169.3a * * 1/523: ṚV 10.106.6a * * 1/524: ṚV 8.77.4c * anityasaṃyogān mantrānarthakyam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।५३०: ए२,४ हबेन् अब् म्स् १।२।३१ निछ्त् wइए ए१,५,६ wएइतेर्गेज़्äह्ल्त्, सो दß सिए बेइ म्स् १।२।४० मित् १।२।३२ फ़ोर्त्फ़ह्रेन् * * १।५३१: ए२: २,५७; ए४: १,२०४; ए५: २,५७; ए६: १,४१ * * १।५३२: ए१,५,६; ए२,४: युक्तम् * * १।५३३: ए४: कामं भवतु * गुणार्थेन पुनःश्रुतिः
* 1/530: E2,4 haben ab MS 1.2.31 nicht wie E1,5,6 weitergezählt, so daß sie bei MS 1.2.40 mit 1.2.32 fortfahren * * 1/531: E2: 2,57; E4: 1,204; E5: 2,57; E6: 1,41 * * 1/532: E1,5,6; E2,4: yuktam * * 1/533: E4: kāmaṃ bhavatu * guṇārthena punaḥśrutiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।५३४: ए१, स्।५५।२६ * * १।५३५: ए२ ओम्। गृह्णन् न यथाश्रुतं * परिसंख्या
* 1/534: E1, S.55/26 * * 1/535: E2 om. gṛhṇan na yathāśrutaṃ * parisaṃkhyā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।५३६: ए१, स्।५६।४-६, तैत्स्। ५।१।२।१ * * १।५३७: ए२: २,५९; ए४: १,२१०; ए५: २,५९; ए६: १,४१ * अर्थवादो वा
* 1/536: E1, S.56/4-6, Tait.S. 5.1.2.1 * * 1/537: E2: 2,59; E4: 1,210; E5: 2,59; E6: 1,41 * arthavādo vā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।५३८: तैत्स्। ३।२।८।४, ज़ितिएर्त्: श्भ् अद् म्स् १।२।३१ * * १।५३९: ए२ ओम्। सत्यम् * अविरुद्धं परम्
* 1/538: Tait.S. 3.2.8.4, zitiert: ŚBh ad MS 1.2.31 * * 1/539: E2 om. satyam * aviruddhaṃ param
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।५४०: श्भ् अद् म्स् १।२।३२ * * १।५४१: ए२: पदनियमस्यार्थयववाद् (?) * * १।५४२: ए२: २,६३; ए४: १,२२३; ए५: २,६०; ए६: १,४२ * संप्रैषे कर्मगर्हानुपालम्भः संस्कारत्वात्
* 1/540: ŚBh ad MS 1.2.32 * * 1/541: E2: padaniyamasyārthayavavād (?) * * 1/542: E2: 2,63; E4: 1,223; E5: 2,60; E6: 1,42 * saṃpraiṣe karmagarhānupālambhaḥ saṃskāratvāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।५४३: श्भ् अद् म्स् १।२।३३, माध्य्स्।१।२८; तैत्स्। ३।२।९ * अभिधाने ऽर्थवादः
* 1/543: ŚBh ad MS 1.2.33, Mādhy.S.1.28; Tait.S. 3.2.9 * abhidhāne 'rthavādaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।५४४: ज़ितिएर्त्: श्भ् अद् म्स् १।२।३४, ऋव् ४।५८।३अ * * १।५४५: श्भ् अद् म्स् १।२।३५ * * १।५४६: तैत्स्। १।२।१।१ * * १।५४७: तैत्स्। १।३।१३।१ * गुणाद् अविप्रतिषेधः स्यात्
* 1/544: Zitiert: ŚBh ad MS 1.2.34, ṚV 4.58.3a * * 1/545: ŚBh ad MS 1.2.35 * * 1/546: Tait.S. 1.2.1.1 * * 1/547: Tait.S. 1.3.13.1 * guṇād avipratiṣedhaḥ syāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।५४८: श्भ् अद् म्स् १।२।३६, ऋव् १।८९।१०अ * * १।५४९: ए२: २,६५; ए४: १,२२८; ए५: २,६१; ए६: १,४३ * * १।५५०: ए२,४,६ ओम्। त्वम् एव * विद्यावचनम् असंयोगात्
* 1/548: ŚBh ad MS 1.2.36, ṚV 1.89.10a * * 1/549: E2: 2,65; E4: 1,228; E5: 2,61; E6: 1,43 * * 1/550: E2,4,6 om. tvam eva * vidyāvacanam asaṃyogāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।५५५: ज़ु म्स् १।२।३९ * * १।५५६: म्स् १।१।३१ * * १।५५७: ए२ निम्म्त् देन् कोम्मेन्तर् इर्र्त्üम्लिछेर्wएइसे अल्स् एइगेनेस् सूत्र * * १।५५८: ए२: २,६८; ए४: १,२३८; ए५: २,६२; ए६: १,४३ * लिङ्गोपदेशश् च तदर्थवत्
* 1/555: Zu MS 1.2.39 * * 1/556: MS 1.1.31 * * 1/557: E2 nimmt den Kommentar irrtümlicherweise als eigenes Sūtra * * 1/558: E2: 2,68; E4: 1,238; E5: 2,62; E6: 1,43 * liṅgopadeśaś ca tadarthavat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।५५९: तैत्स्। ३।१।६ * ऊहः
* 1/559: Tait.S. 3.1.6 * ūhaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।५६०: व्ग्ल्। तैत्ब्र्। ३।६।६।१ * विधिशब्दाश् च
* 1/560: Vgl. Tait.Br. 3.6.6.1 * vidhiśabdāś ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.