Library·Jaimini: Mimamsasutra, with Sabara's Bhasya·1·1.4
* १।६३५: ए२: २,२६८; ए४: २,१; ए५: २,१८०; ए६: १,५८ * उक्तं समाम्नायैदम् अर्थ्यं तस्मात् सर्वं तदर्थं स्यात्
* 1/635: E2: 2,268; E4: 2,1; E5: 2,180; E6: 1,58 * uktaṃ samāmnāyaidam arthyaṃ tasmāt sarvaṃ tadarthaṃ syāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।६३६: ताब्र्। १९।७।२ * * १।६३७: ताब्र्। १९।७।१ * * १।६३८: ताब्र्। १९।८।४ * * १।६३९: ताब्र्। १९।८।४ * * १।६४०: ए४ (फ़्न्।): समाम्नातं * * १।६४१: ए४ (फ़्न्।): संबद्धुम् अर्हति * * १।६४२: तैत्स्। २।१।१।१ * * १।६४३: मैत्स्। १।१।२।१ * * १।६४४: ए२: २,२७१; ए४: २,२; ए५: २,१८८; ए६: १,५९ * अपि वा नामधेयं स्याद् यद् उत्पत्ताव् अपूर्वम् अविधायकत्वात्
* 1/636: Tā.Br. 19.7.2 * * 1/637: Tā.Br. 19.7.1 * * 1/638: Tā.Br. 19.8.4 * * 1/639: Tā.Br. 19.8.4 * * 1/640: E4 (Fn.): samāmnātaṃ * * 1/641: E4 (Fn.): saṃbaddhum arhati * * 1/642: Tait.S. 2.1.1.1 * * 1/643: Mait.S. 1.1.2.1 * * 1/644: E2: 2,271; E4: 2,2; E5: 2,188; E6: 1,59 * api vā nāmadheyaṃ syād yad utpattāv apūrvam avidhāyakatvāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।६४५: ए२,४,५,६: मोपपादि * * १।६४६: ए२: २,२७४; ए४: २,२१; ए५: २,१९२; ए६: १,५९ * यस्मिन् गुणोपदेशः प्रधानतो ऽभिसंबन्धः
* 1/645: E2,4,5,6: mopapādi * * 1/646: E2: 2,274; E4: 2,21; E5: 2,192; E6: 1,59 * yasmin guṇopadeśaḥ pradhānato 'bhisaṃbandhaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।६४७: तैत्स्। २।४।६।१ * * १।६४८: ताब्र्। १९।११।२ * * १।६४९: ताब्र्। १९।११।२ * * १।६५०: ताब्र्। १९।१।२ * * १।६५१: ए२,४ (रिछ्तिग्): सप्तदशानि पृष्ठानीति, ए५,६: सप्तदश पृष्ठानि * * १।६५२: ए२: २,२८०; ए४: २,३७; ए५: २,१९९; ए६: १,६० * * १।६५३: ए४ (फ़्न्।): पुंस्पशौ * * १।६५४: ए४ (फ़्न्।): तु * * १।६५५: ए४ (व्ल्।): नामेति * * १।६५६: ए४ (व्ल्।): प्रसिद्ध्याप्रसिद्धं * * १।६५७: ए२,४,५,६ (बेस्सेर्): उदकं तत्संसृष्टं प्राजापत्यम् इति, दिएसे लेसर्त् हत् ए१ औछ् अल्स् फ़्न् * * १।६५८: ए४ (व्ल्।): -द्रव्यवत्त्वाच् * * १।६५९: ए२: २,२८४; ए४: २,३८; ए५: २,२०९; ए६: १,६१ * तत्प्रख्यं चान्यशास्त्रम्
* 1/647: Tait.S. 2.4.6.1 * * 1/648: Tā.Br. 19.11.2 * * 1/649: Tā.Br. 19.11.2 * * 1/650: Tā.Br. 19.1.2 * * 1/651: E2,4 (richtig): saptadaśāni pṛṣṭhānīti, E5,6: saptadaśa pṛṣṭhāni * * 1/652: E2: 2,280; E4: 2,37; E5: 2,199; E6: 1,60 * * 1/653: E4 (Fn.): puṃspaśau * * 1/654: E4 (Fn.): tu * * 1/655: E4 (v.l.): nāmeti * * 1/656: E4 (v.l.): prasiddhyāprasiddhaṃ * * 1/657: E2,4,5,6 (besser): udakaṃ tatsaṃsṛṣṭaṃ prājāpatyam iti, diese Lesart hat E1 auch als Fn * * 1/658: E4 (v.l.): -dravyavattvāc * * 1/659: E2: 2,284; E4: 2,38; E5: 2,209; E6: 1,61 * tatprakhyaṃ cānyaśāstram
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।६६०: तैत्स्। १।५।९ * * १।६६१: तैत्स्। ६।३।७।३।, तैत्। ब्र्। ३।३।७ * * १।६६२: व्ग्ल्। मैत्स्। १।८।७ * * १।६६३: क़ुएल्ले निछ्त् नछ्गेwइएसेन् * * १।६६४: ए२: २,२८६; ए४: २,६६; ए५: २,२१४; ए६: १,६१ * * १।६६५: म्स् २।१।८ * * १।६६६: श्प्ब्र्। १।५।१।४, तैत्ब्र्। ३।३।७।७, मन्त्र: माध्य्स्। २।८, तैत्स्। १।१।१२ * तद्व्यपदेशं च
* 1/660: Tait.S. 1.5.9 * * 1/661: Tait.S. 6.3.7.3., Tait. Br. 3.3.7 * * 1/662: Vgl. Mait.S. 1.8.7 * * 1/663: Quelle nicht nachgewiesen * * 1/664: E2: 2,286; E4: 2,66; E5: 2,214; E6: 1,61 * * 1/665: MS 2.1.8 * * 1/666: ŚPBr. 1.5.1.4, Tait.Br. 3.3.7.7, Mantra: Mādhy.S. 2.8, Tait.S. 1.1.12 * tadvyapadeśaṃ ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।६६७: च्फ़्। षड्ब्र्। ३।८।१ * * १।६६८: क़ुएल्ले निछ्त् नछ्गेwइएसेन् * * १।६६९: क़ुएल्ले निछ्त् नछ्गेwइएसेन् * * १।६७०: ए२: २,२८९; ए४: २,८३; ए५: २,२१९; ए६: १,६२ * * १।६७१: षड्ब्र्। ३।८।३ * नामधेये गुणश्रुतेः स्याद् विधानम् इति चेत्
* 1/667: Cf. Ṣaḍ.Br. 3.8.1 * * 1/668: Quelle nicht nachgewiesen * * 1/669: Quelle nicht nachgewiesen * * 1/670: E2: 2,289; E4: 2,83; E5: 2,219; E6: 1,62 * * 1/671: Ṣaḍ.Br. 3.8.3 * nāmadheye guṇaśruteḥ syād vidhānam iti cet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।६७२: तैत्ब्र्। १।३।६।९ * तुल्यत्वात् क्रिययोर् न
* 1/672: Tait.Br. 1.3.6.9 * tulyatvāt kriyayor na
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।६७३: ए४: तदा च; ए४ (व्ल्।): तत्था * * १।६७४: ए२: २,२९२; ए४: २,९५; ए५: २,२२४; ए६: १,६३ * एकशब्द्ये परार्थवत्
* 1/673: E4: tadā ca; E4 (v.l.): tatthā * * 1/674: E2: 2,292; E4: 2,95; E5: 2,224; E6: 1,63 * ekaśabdye parārthavat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।६७५: ए१,५; ए२,४,६: विप्रतिषिध्यते * * १।६७६: ए२: स्वराज्यकामो (सोन्स्त् wइए ए१,४,५,६) * * १।६७७: एबेन्द * * १।६७८: ए२: यतो * * १।६७९: ए१,६; ए२,४,५: नामशब्दार्थव्यापारो * * १।६८०: ए२: २,२९३; ए४: २,९७; ए५: २,२२८; ए६: १,६४ * * १।६८१: ए१,६; ए२,४ (बेस्सेर्): प्रकरणस्य चाबाधो; ए५: प्रकरणस्य वाक्यस्य चाबाधो * तद्गुणास् तु विधीयेरन्न् अविभागाद् विधानार्थे न चेद् अन्येन शिष्टाः
* 1/675: E1,5; E2,4,6: vipratiṣidhyate * * 1/676: E2: svarājyakāmo (sonst wie E1,4,5,6) * * 1/677: Ebenda * * 1/678: E2: yato * * 1/679: E1,6; E2,4,5: nāmaśabdārthavyāpāro * * 1/680: E2: 2,293; E4: 2,97; E5: 2,228; E6: 1,64 * * 1/681: E1,6; E2,4 (besser): prakaraṇasya cābādho; E5: prakaraṇasya vākyasya cābādho * tadguṇās tu vidhīyerann avibhāgād vidhānārthe na ced anyena śiṣṭāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।६८२: तैत्स्। २।६।३।३ * * १।६८३: तैत्स्। २।३।६।२ * * १।६८४: ए२: २,२९६; ए४: २,१०८; ए५: २,२३२; ए६: १,६४ * बर्हिराज्योर् असंस्कारे शब्दलाभाद् अतच्छब्दः
* 1/682: Tait.S. 2.6.3.3 * * 1/683: Tait.S. 2.3.6.2 * * 1/684: E2: 2,296; E4: 2,108; E5: 2,232; E6: 1,64 * barhirājyor asaṃskāre śabdalābhād atacchabdaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।६८५: ए४ (फ़्न्।): जातिनिमित्ता * * १।६८६: ए२: २,२९८; ए४: २,१२३; ए५: २,२३८; ए६: १,६५ * प्रोक्षणीष्व् अर्थसंयोगात्
* 1/685: E4 (Fn.): jātinimittā * * 1/686: E2: 2,298; E4: 2,123; E5: 2,238; E6: 1,65 * prokṣaṇīṣv arthasaṃyogāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।६८७: तैत्ब्र्। ३।२।९।१४ * * १।६८८: ए२: २,३०१; ए४: २,१३६; ए५: २,२४१; ए६: १,६६ * तथा निर्मन्थ्ये
* 1/687: Tait.Br. 3.2.9.14 * * 1/688: E2: 2,301; E4: 2,136; E5: 2,241; E6: 1,66 * tathā nirmanthye
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
निर्मन्थ्येनेष्टकाः पचन्तीति। संस्कृते दर्शनात् संस्कारशब्दो निर्मन्थ्य इति। असंस्कारे ऽपि दृश्यते। निर्मन्थ्यमानयादैनं पक्ष्याम इति। निर्मन्थनयोगात् पूर्ववद् यौगिक इति संस्थितम्। प्रयोजनं संस्कारनिमित्ते संस्कृतेनेष्टकाः पक्तव्याः। जातिशब्दे यथोपपन्नेन। यौगिके ऽचिरनिर्मथिते यथा नावनीतेन भुङ्क्त इत्य् अचिरनिर्दग्धेनेति गम्यते। वैश्वदेवे विकल्प इति चेत्
nirmanthyeneṣṭakāḥ pacantīti. saṃskṛte darśanāt saṃskāraśabdo nirmanthya iti. asaṃskāre 'pi dṛśyate. nirmanthyamānayādainaṃ pakṣyāma iti. nirmanthanayogāt pūrvavad yaugika iti saṃsthitam. prayojanaṃ saṃskāranimitte saṃskṛteneṣṭakāḥ paktavyāḥ. jātiśabde yathopapannena. yaugike 'ciranirmathite yathā nāvanītena bhuṅkta ity aciranirdagdheneti gamyate. vaiśvadeve vikalpa iti cet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।६८९: मैत्स्। १।१०।८, तैत्ब्र्। १।४।१०।१, श्प्ब्र्। ५।२।४।१ * न वा प्रकरणात् प्रत्यक्षविधानाच् च न हि प्रकरणं द्रव्यस्य
* 1/689: Mait.S. 1.10.8, Tait.Br. 1.4.10.1, ŚPBr. 5.2.4.1 * na vā prakaraṇāt pratyakṣavidhānāc ca na hi prakaraṇaṃ dravyasya
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।६९०: ए२: २,३०५; ए४: २,१५१; ए५: २,२४५; ए६: १,६७ * मिथश् चानर्थसंबन्धः
* 1/690: E2: 2,305; E4: 2,151; E5: 2,245; E6: 1,67 * mithaś cānarthasaṃbandhaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथोच्यते वैश्वदेव इत्य् अनेन शब्देन प्रत्यक्षम् अग्न्यादिगुणविशिष्टो यागगुणो लक्ष्यते। वैश्वदेवी हि तत्रामिक्षा समवैति। यदि वैश्वदेवशब्देन यागगुणो लक्ष्यते न तर्हि विश्वेदेवा विधीयन्ते कथं सकृद् उच्चरितो वैश्वदेवशब्दो यागगुणं लक्षयिष्यति विश्वांश् च देवान् विधास्यतीति नायं वैश्वदेवशब्दस्य विश्वैर् देवैर् मिथः संबन्धो घटते। तस्मात् कर्मनामधेयम् एव गुणविधिर् इति। परार्थत्वाद् गुणानाम्
athocyate vaiśvadeva ity anena śabdena pratyakṣam agnyādiguṇaviśiṣṭo yāgaguṇo lakṣyate. vaiśvadevī hi tatrāmikṣā samavaiti. yadi vaiśvadevaśabdena yāgaguṇo lakṣyate na tarhi viśvedevā vidhīyante kathaṃ sakṛd uccarito vaiśvadevaśabdo yāgaguṇaṃ lakṣayiṣyati viśvāṃś ca devān vidhāsyatīti nāyaṃ vaiśvadevaśabdasya viśvair devair mithaḥ saṃbandho ghaṭate. tasmāt karmanāmadheyam eva guṇavidhir iti. parārthatvād guṇānām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
परार्थाश् च गुणाः। ते न शक्नुवन्ति प्रधानम् आवर्तयितुम्। तेन सकृद् याग कर्तव्यो न गुणानुरोधेनावर्तितुम् अर्हति। संप्रतिपन्नदेवतत्वाच् च न विरोधः। तत्रैकस्यां प्रधानाहुतौ त्रिंशदाहुतयो हूयन्त इति त्रिंशत्संख्यासंपत्तिर् आहवनीयाहुतीनां नावकल्पते। तस्मात् कर्मनामधेयम् इति सिद्धम्। पूर्ववन्तो ऽविधानार्थास् तत्सामर्थ्यं समाम्नाये
parārthāś ca guṇāḥ. te na śaknuvanti pradhānam āvartayitum. tena sakṛd yāga kartavyo na guṇānurodhenāvartitum arhati. saṃpratipannadevatatvāc ca na virodhaḥ. tatraikasyāṃ pradhānāhutau triṃśadāhutayo hūyanta iti triṃśatsaṃkhyāsaṃpattir āhavanīyāhutīnāṃ nāvakalpate. tasmāt karmanāmadheyam iti siddham. pūrvavanto 'vidhānārthās tatsāmarthyaṃ samāmnāye
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।६९१: तैत्स्। २।२।५।३।, वाज्स्। २९।६० * * १।६९२: ए४ (फ़्न्।): विहितपूर्वम् * * १।६९३: ए२: २,३०७; ए४: २,१५७; ए५: २,२४९; ए६: १,६७ * * १।६९४: इन् ए१ गेक्लम्मेर्त् * गुणस्य तु विधानार्थे तद्गुणाः प्रयोगे स्युर् अनर्थका न हि तं प्रत्यर्थवतास्ति
* 1/691: Tait.S. 2.2.5.3., Vāj.S. 29.60 * * 1/692: E4 (Fn.): vihitapūrvam * * 1/693: E2: 2,307; E4: 2,157; E5: 2,249; E6: 1,67 * * 1/694: In E1 geklammert * guṇasya tu vidhānārthe tadguṇāḥ prayoge syur anarthakā na hi taṃ pratyarthavatāsti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नैतद् अस्ति गुणविधय इति। गुणस्य विधानार्था एते सन्तः पुरोडाशस्य कपालेषु संख्या विदध्युः। न शक्नुवन्ति यागप्रयोगस्य विधातुम्। द्वादशकपालता हि यागस्य वाक्येन, अष्टाकपालादयः प्रकरेण। तेन ते यागे न भविष्यन्ति। अपि चाष्टत्वादयः पुरोडाशेनैकवाक्यभूताः प्रकरणं बाधित्वा, न यागस्य भविष्यन्ति। यागासंबन्धे चानर्थकाः पुरोडाशसंबन्धे फलाभावात्। अर्थवादत्वेन तु वैश्वानरयागस्य स्तुतिर् उपपद्यते। तस्माद् अर्थवादा इति। तच्छेषो नोपपद्यते
naitad asti guṇavidhaya iti. guṇasya vidhānārthā ete santaḥ puroḍāśasya kapāleṣu saṃkhyā vidadhyuḥ. na śaknuvanti yāgaprayogasya vidhātum. dvādaśakapālatā hi yāgasya vākyena, aṣṭākapālādayaḥ prakareṇa. tena te yāge na bhaviṣyanti. api cāṣṭatvādayaḥ puroḍāśenaikavākyabhūtāḥ prakaraṇaṃ bādhitvā, na yāgasya bhaviṣyanti. yāgāsaṃbandhe cānarthakāḥ puroḍāśasaṃbandhe phalābhāvāt. arthavādatvena tu vaiśvānarayāgasya stutir upapadyate. tasmād arthavādā iti. taccheṣo nopapadyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इति यद् उक्तं तत् परिहर्तव्यम् इत्य् आभाषान्तं सूत्रम्। अविभागाद् विधानार्थे स्तुत्यर्थेनोपपद्येरन्
iti yad uktaṃ tat parihartavyam ity ābhāṣāntaṃ sūtram. avibhāgād vidhānārthe stutyarthenopapadyeran
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।६९५: ए२: २,३१०; ए४: २,१७१; ए५: २,२५२; ए६: १,६८ * कारणं स्याद् इति चेत्
* 1/695: E2: 2,310; E4: 2,171; E5: 2,252; E6: 1,68 * kāraṇaṃ syād iti cet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इति चेद् भवान् पश्यत्य् अर्थवादा इति, कारणम् अष्टत्वादीनां ब्रह्मवर्चसादि कस्मान् न भवति। ब्रह्मवर्चसकामस्याष्टाकपालः। एवम् उत्तरेषु यथाकामम्। किम् एवं भविष्यति। पुरोडाशस्य गुणविधाने ऽप्य् आनर्थक्यं न भविष्यति न च लक्षणया द्वादशकपालस्य स्तुतिः कल्पिता भविष्यति। तस्मात् कामेभ्यो विधयो बविष्यन्ति। आनर्थक्याद् अकारणं कर्तुर् हि कारणानि गुणार्थो हि विधीयते
iti ced bhavān paśyaty arthavādā iti, kāraṇam aṣṭatvādīnāṃ brahmavarcasādi kasmān na bhavati. brahmavarcasakāmasyāṣṭākapālaḥ. evam uttareṣu yathākāmam. kim evaṃ bhaviṣyati. puroḍāśasya guṇavidhāne 'py ānarthakyaṃ na bhaviṣyati na ca lakṣaṇayā dvādaśakapālasya stutiḥ kalpitā bhaviṣyati. tasmāt kāmebhyo vidhayo baviṣyanti. ānarthakyād akāraṇaṃ kartur hi kāraṇāni guṇārtho hi vidhīyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।६९६: तैत्स्। २।२।५।३ * * १।६९७: ए२: २,३१२; ए४: २,१७८; ए५: २,२५३; ए६: १,६८ * तत्सिद्धिः
* 1/696: Tait.S. 2.2.5.3 * * 1/697: E2: 2,312; E4: 2,178; E5: 2,253; E6: 1,68 * tatsiddhiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।६९८: तैत्स्। २।६।५ * * १।६९९: तैत्ब्र्। १।६।३।४ * * १।७००: ए१,५; ए२,४,६: स्यात् प्रस्तरकार्ये, ए४ (फ़्न्।): स्यात्, ततः प्रस्तरकार्ये * * १।७०१: ए१,६; ए२,४,५: स्रुच * * १।७०२: ए१,६; ए२,४,५: सुर्च * * १।७०३: ए१,५; ए२,४,६ (रिछ्तिग्): तथा सति * * १।७०४: क़ुएल्ले निछ्त् नछ्गेwइएसेन् * * १।७०५: ए२: २,३१४; ए४: २,१८०; ए५: २,२५८; ए६: १,६९ * * १।७०६: ए२: २,३२१; ए४: २,१८१; ए५: २,२६१; ए६: १,७० * जातिः
* 1/698: Tait.S. 2.6.5 * * 1/699: Tait.Br. 1.6.3.4 * * 1/700: E1,5; E2,4,6: syāt prastarakārye, E4 (Fn.): syāt, tataḥ prastarakārye * * 1/701: E1,6; E2,4,5: sruca * * 1/702: E1,6; E2,4,5: surca * * 1/703: E1,5; E2,4,6 (richtig): tathā sati * * 1/704: Quelle nicht nachgewiesen * * 1/705: E2: 2,314; E4: 2,180; E5: 2,258; E6: 1,69 * * 1/706: E2: 2,321; E4: 2,181; E5: 2,261; E6: 1,70 * jātiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।७०७: तैत्ब्र्। २।७।३।१ * * १।७०८: तैत्स्। २।४।१३। * * १।७०९: तैत्ब्र्। २।७।२।२ * * १।७१०: ए२: २,३२२; ए४: २,१९०; ए५: २,२६४; ए६: १,७१ * * १।७११: तैत्स्। ७।१।१।४-५, व्ग्ल्। स्छोन् ऋव् १०।९० * * १।७१२: ए१,६; ए२,४,५: तस्माद् अर्थवादाः * सारूप्यम्
* 1/707: Tait.Br. 2.7.3.1 * * 1/708: Tait.S. 2.4.13. * * 1/709: Tait.Br. 2.7.2.2 * * 1/710: E2: 2,322; E4: 2,190; E5: 2,264; E6: 1,71 * * 1/711: Tait.S. 7.1.1.4-5, vgl. schon ṚV 10.90 * * 1/712: E1,6; E2,4,5: tasmād arthavādāḥ * sārūpyam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।७१३: तैत्ब्र्। २।१।५।२ * प्रशंसा
* 1/713: Tait.Br. 2.1.5.2 * praśaṃsā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।७१४: तैत्स्। ५।२।९।४ * * १।७१५: तैत्स्। १।५।७।१ * * १।७१६: तैत्स्। ७।३।८।१ * * १।७१७: ए२: २,३२४; ए४: २,१९२; ए५: २,२६५; ए६: १,७१ * भूमा
* 1/714: Tait.S. 5.2.9.4 * * 1/715: Tait.S. 1.5.7.1 * * 1/716: Tait.S. 7.3.8.1 * * 1/717: E2: 2,324; E4: 2,192; E5: 2,265; E6: 1,71 * bhūmā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।७२३: ए२ हत् हिएर् म्स् १।४।२३, द सिए अब् म्स् १।४।२२: आनर्थक्याद् अकारणं कर्तुर् हि कारणानि गुणार्थो हि विधीयते॥ निछ्त् मेह्र् wएइतेर्ज़्äह्ल्त् * * १।७२४: तैत्स्। ५।२।१०। ५।३।१२ * * १।७२५: तैत्स्। ५।७।२।५ * संदिग्धेषु वाक्यशेषात्
* 1/723: E2 hat hier MS 1.4.23, da sie ab MS 1.4.22: ānarthakyād akāraṇaṃ kartur hi kāraṇāni guṇārtho hi vidhīyate// nicht mehr weiterzählt * * 1/724: Tait.S. 5.2.10/ 5.3.12 * * 1/725: Tait.S. 5.7.2.5 * saṃdigdheṣu vākyaśeṣāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* १।७२६: तैत्ब्र्। ३।१२।५।१२ * * १।७२७: एबेन्द * * १।७२८: ए२: २,३२८; ए४: २,२३८; ए५: २,२६८; ए६: १,७२ * अर्थाद् वा कल्पनैकदेशत्वात्
* 1/726: Tait.Br. 3.12.5.12 * * 1/727: Ebenda * * 1/728: E2: 2,328; E4: 2,238; E5: 2,268; E6: 1,72 * arthād vā kalpanaikadeśatvāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.