न-आत्मानम् अवमन्येत) पुर्वाभिर् असमृद्धिभिः । आ मृत्योः श्रियम् अन्विच्छेन्) न-एनां मन्येत) दुर्लभाम् ॥
na-ātmānam avamanyeta) purvābhir a.samṛddhibhiḥ | ā mṛtyoḥ śriyam anvicchen) na-enāṃ manyeta) dur.labhām ||
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Let him not despise himself on account of former failures; until death let him seek fortune, nor despair of gaining it.
Translated by Georg BühlerFrom an unproofread scan of the printed edition; spelling and line breaks may carry OCR errors.