Manu 4.189
हिरण्यम् आयुर् अन्नं च भूर् गौश् च-अप्य् ओषतस्) तनुम् । अश्वश् चक्षुस् त्वचं वासो घृतं तेजस् तिलाह् प्रजाः ॥
hiraṇyam āyur annaṃ ca bhūr gauś ca-apy oṣatas) tanum | aśvaś cakṣus tvacaṃ vāso ghṛtaṃ tejas tilāh prajāḥ ||
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Gold and food destroy his longevity, land and a cow his body, a horse his eye(sight), a garment his skin, clarified butter his energy, sesamumgrains his offspring.
Translated by Georg BühlerFrom an unproofread scan of the printed edition; spelling and line breaks may carry OCR errors.