Library·Manu-Smrti·8·8.144

Manu-Smrti 8.144

Manu 8.144

न भोक्तव्यो) बलाद् आधिर् भुञ्जानो) वृद्धिम् उत्सृजेत्) । मूल्येन तोषयेच्) च-एनम् आधिस्तेनो ऽअन्यथा भवेत्) ॥

na bhoktavyo) balād ādhir bhuñjāno) vṛddhim utsṛjet) | mūlyena toṣayec) ca-enam ādhisteno 'anyathā bhavet) ||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

A pledge (to be kept only) must not be used by force, (the creditor), so using it, shall give up his (whole) interest, or, (if it has been spoilt by use) he shall satisfy the (owner) by (paying its) original price; else he commits a theft of the pledge.

Translated by Georg BühlerFrom an unproofread scan of the printed edition; spelling and line breaks may carry OCR errors.

Permanent address: hreem.cc/library/Manu/8.144

Cite as: Manu-Smrti 8.144, in HREEM (hreem.cc/library/Manu/8.144), after GRETIL, Manusmrti Typed, analyzed and proofread by M.YANO and Y.IKARI (May-June 1991, January-April1992,….

Edition, numbering and licence

GRETIL 6_sastra/4_dharma/smrti/manu1__u.htm — Manusmrti Typed, analyzed and proofread by M.YANO and Y.IKARI (May-June 1991, January-April1992, March-April 1996) K: Manusmrti with the Sanskrit Commentary Manvartha-Muktavali of Kulluka Bhatta, ed. J.L.Shastri 1983. (Compared with the edition of Kashi Skt Se

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST. English: Georg Bühler, SBE XXV (1886), public domain (chapters aligned by verse number after count and evidence checks; scan text where noted).

More about this text