यस् तु दोषवतीं कन्याम् अनाख्याय प्रयच्छति) । तस्य कुर्यान्) नृपो दण्डं स्वयं षण्णवतिं पणान् ॥
yas tu doṣavatīṃ kanyām anākhyāya prayacchati) | tasya kuryān) nṛpo daṇḍaṃ svayaṃ ṣaṇṇavatiṃ paṇān ||
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
But the king himself shall impose a fine of ninety-six paṇas on him who gives a blemished damsel (to a suitor) without informing (him of the blemish).
Translated by Georg BühlerFrom an unproofread scan of the printed edition; spelling and line breaks may carry OCR errors.