यः परस्य प्रतिवाद्यादेः सत्यतां जानन्नपि परो नास्तीति वदति । स स्वात्मतस्कर इति योजना । स्वात्मानमिव परमपि सत्यतया पश्यतो ऽहमेक एव सत्यो मदज्ञानकल्पिताः सर्वे जीवा जडाश्चेति वचनं स्वानुभवविरुद्धमित्यर्थः । नहि त्वदज्ञानपरिकल्पितं समस्तमित्यत्र बलवत्प्रमाणमस्ति । येन दर्शनमपि बाध्येत । नहि सत्त्वेन प्रतीयमानस्यापि गन्धर्वनगरादेरसत्त्वमेवाङ्गीक्रियते । किन्तु बलवत्प्रमाणबाधात् । अन्यथा प्रतिवाद्यज्ञानकल्पितस्त्वमिति कथं न स्याः । तथा चानिश्चयेन न मोक्षार्था प्रवृत्तिः स्यादिति । *४,५९२* द्वितीयतृतीयौ निराचष्टे किमिति ॥ ॥। किमित्युन्मत्तवद् वदेत्
yaḥ parasya prativādyādeḥ satyatāṃ jānannapi paro nāstīti vadati / sa svātmataskara iti yojanā / svātmānamiva paramapi satyatayā paśyato 'hameka eva satyo madajñānakalpitāḥ sarve jīvā jaḍāśceti vacanaṃ svānubhavaviruddhamityarthaḥ / nahi tvadajñānaparikalpitaṃ samastamityatra balavatpramāṇamasti / yena darśanamapi bādhyeta / nahi sattvena pratīyamānasyāpi gandharvanagarāderasattvamevāṅgīkriyate / kintu balavatpramāṇabādhāt / anyathā prativādyajñānakalpitastvamiti kathaṃ na syāḥ / tathā cāniścayena na mokṣārthā pravṛttiḥ syāditi / *4,592* dvitīyatṛtīyau nirācaṣṭe kimiti // ... kimityunmattavad vadet
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.