इति श्रुतेर् ॥। तेनाज्ञात इत्युक्तार्थं भवति । श्रुत्यन्तरेणाव्याख्यातत्वान्मायामात्रमित्येतद्वयाचष्टे मतमिति ॥ ॥। मितं त्रातं मायाख्यहरिविद्यया माङ् माने त्रैङ् पालन इत्याभ्यां घञऽर्थे कविधानमिति कर्मणि कप्रत्यये मात्रमिति भवति । धातुद्वयादप्येकः प्रत्ययः अदिभूभ्यां डुतच् अद्भुतमित्यादौ दृष्टः । "विष्णोः प्रज्ञप्तिरेवैका शब्दैरेवाभिधीयतेऽ; इत्यतो मायाख्यहरिविद्ययेत्युपपन्नम् । *४,६१८* अद्वैतं परमार्थत इत्येतद्वयाख्याति उत्तमो ऽर्थ इति ॥ उत्तमो ऽर्थो हरिस्त्वेकस्तदन्यन्मध्यमाध्यमम्
iti śruter ... tenājñāta ityuktārthaṃ bhavati / śrutyantareṇāvyākhyātatvānmāyāmātramityetadvayācaṣṭe matamiti // ... mitaṃ trātaṃ māyākhyaharividyayā māṅ māne traiṅ pālana ityābhyāṃ ghaña'rthe kavidhānamiti karmaṇi kapratyaye mātramiti bhavati / dhātudvayādapyekaḥ pratyayaḥ adibhūbhyāṃ ḍutac adbhutamityādau dṛṣṭaḥ / "viṣṇoḥ prajñaptirevaikā śabdairevābhidhīyate'; ityato māyākhyaharividyayetyupapannam / *4,618* advaitaṃ paramārthata ityetadvayākhyāti uttamo 'rtha iti // uttamo 'rtho haristvekastadanyanmadhyamādhyamam
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.