वैदिकानां सर्वशब्दानामेवं योगवृत्त्या विज्ञानार्थत्वतो ऽनन्तगुणोपेततया परमेश्वरज्ञानार्थत्वेनाङ्गीकृतत्वाद्वसन्ताद्यात्मकतया रूढ्यङ्गीकारप्रयुक्तं यदनित्यत्वादिदूषणमुक्तं तन्नास्तीत्यर्थः । तदनेन"ज्योतिःऽ; इति सूत्रस्य लेशतस्तात्पर्यमुक्तं भवति । एवं कर्मकाण्डस्य ब्रह्मणि प्रतिपदसमन्वयप्रतिपादनेन समन्वयसूत्रस्यानुपपत्तिः परिहृता । इदानीं वाक्यान्वयपक्षाङ्गीकारेणापि तां परिहरति अङ्गीकृते ऽपीति ॥ अङ्गीकृते ऽपि नैवास्ति दोषो वाक्यसमन्वये वाक्यसमन्वये ऽङ्गीकृते ऽपि ब्रह्मणि वसन्त इत्यादिवाक्यानां समन्वयाङ्गीकारादपि दोषः समन्वयसूत्रानुपपत्तिर्नैवास्तीत्यर्थः । अनेन वाक्यान्वयस्यादिति सूत्रस्य तात्पर्यमुक्तं भवति । *४,१३०फ़्।* ननूक्तमत्र न वाक्यानां ब्रह्मणि समन्वयो घटते । साङ्गकमर्परत्वावगमादागमनामिति तत्राह तदर्थत्वेनेति ॥ तदर्थत्वेन कर्मादेः सम्भवादल्पबुद्धये
vaidikānāṃ sarvaśabdānāmevaṃ yogavṛttyā vijñānārthatvato 'nantaguṇopetatayā parameśvarajñānārthatvenāṅgīkṛtatvādvasantādyātmakatayā rūḍhyaṅgīkāraprayuktaṃ yadanityatvādidūṣaṇamuktaṃ tannāstītyarthaḥ / tadanena"jyotiḥ'; iti sūtrasya leśatastātparyamuktaṃ bhavati / evaṃ karmakāṇḍasya brahmaṇi pratipadasamanvayapratipādanena samanvayasūtrasyānupapattiḥ parihṛtā / idānīṃ vākyānvayapakṣāṅgīkāreṇāpi tāṃ pariharati aṅgīkṛte 'pīti // aṅgīkṛte 'pi naivāsti doṣo vākyasamanvaye vākyasamanvaye 'ṅgīkṛte 'pi brahmaṇi vasanta ityādivākyānāṃ samanvayāṅgīkārādapi doṣaḥ samanvayasūtrānupapattirnaivāstītyarthaḥ / anena vākyānvayasyāditi sūtrasya tātparyamuktaṃ bhavati / *4,130f.* nanūktamatra na vākyānāṃ brahmaṇi samanvayo ghaṭate / sāṅgakamarparatvāvagamādāgamanāmiti tatrāha tadarthatveneti // tadarthatvena karmādeḥ sambhavādalpabuddhaye
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.