तत्तत्पदार्थनियामकबहुस्वरूपत्वकामनानन्तरं नियम्यापेक्षत्वात् नियामकत्वस्य, तदर्थं नियामकबहुस्वरूपत्वार्थं, नियम्यं जगत्तावदसृजत्, ततो नियामकबहुस्वरूपो भूत्वा, तदेवानुप्राविशदिति, वाक्ययोजनोपपत्तेः कात्रासङ्गतिरित्यर्थः । अनेनैव"तदात्मानं स्वयमकुरुतेतिऽ; श्रुतिर्व्याख्याता वेदितव्या । न ह्यत्रात्मानं प्रपञ्चात्मनाकुरुतेति श्रूयते । उभयाम्नानं च ऊर्णनाभिदृष्टान्ताक्त्यैव निरस्तम् । नह्यूर्णनाभेरुत्पद्यमानस्य, तस्मिन्नेव लीयमानस्य च, तन्तोरूर्णनाभिरुपादानम् । किन्तु तदुपभुक्तमन्नमेवेत्युक्तम् । योनिश्चेत्येतत्प्रागेव निरस्तमिति युक्त एवोपसंहार इति । *४,३९०* अपव्याख्यानानन्तरं दूषयितुमनुवदति यच्चेति ॥ *४,३९१* यच्चाविकृतमेवैतद् ब्रह्म विश्वात्मना मृषा । दृश्यते मन्ददृष्टयैव स सर्ग इति कथ्यते
tattatpadārthaniyāmakabahusvarūpatvakāmanānantaraṃ niyamyāpekṣatvāt niyāmakatvasya, tadarthaṃ niyāmakabahusvarūpatvārthaṃ, niyamyaṃ jagattāvadasṛjat, tato niyāmakabahusvarūpo bhūtvā, tadevānuprāviśaditi, vākyayojanopapatteḥ kātrāsaṅgatirityarthaḥ / anenaiva"tadātmānaṃ svayamakuruteti'; śrutirvyākhyātā veditavyā / na hyatrātmānaṃ prapañcātmanākuruteti śrūyate / ubhayāmnānaṃ ca ūrṇanābhidṛṣṭāntāktyaiva nirastam / nahyūrṇanābherutpadyamānasya, tasminneva līyamānasya ca, tantorūrṇanābhirupādānam / kintu tadupabhuktamannamevetyuktam / yoniścetyetatprāgeva nirastamiti yukta evopasaṃhāra iti / *4,390* apavyākhyānānantaraṃ dūṣayitumanuvadati yacceti // *4,391* yaccāvikṛtamevaitad brahma viśvātmanā mṛṣā / dṛśyate mandadṛṣṭayaiva sa sarga iti kathyate
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.