सत्यस्य त्विति सम्बन्धः । सम्यगिति मुख्यत एव, न त्वधिकरणसिद्धान्तत्वेन । हिशब्दः, सर्वं वस्तु ज्ञाततयाज्ञाततया वा साक्षिचैतन्यस्य विषय एवेत्यादितत्प्रसिद्धिद्योतकः । तदित्यव्ययम् । तेन साक्षिणा । विश्वविवर्तमतं न भवेत् । निराकुर्म इति यावत् । उपलक्षणं चैतत् । विश्वस्य सत्यतामपि तेनैव साधयाम इत्यपि द्रष्टव्यम् । तथाच वक्ष्यते । *४,४४४* न कापि प्रमाणप्रमेयादिव्यवस्था मयाङ्गीकृता । किन्तु परकीयरीत्यैव सर्वमुच्यते । तत्कथं किमप्यनङ्गीकुर्वाणं मां प्रति साक्षिणः साधकत्वं त्वयाङ्गीकृतमित्युच्यत इत्यत आह यदीति ॥ यदि नाङ्गीकृतं किञ्चिदनङ्गीकृततापि हि । नाङ्गीकृतेति मूकः स्यादिति नास्मद्विवादिता
satyasya tviti sambandhaḥ / samyagiti mukhyata eva, na tvadhikaraṇasiddhāntatvena / hiśabdaḥ, sarvaṃ vastu jñātatayājñātatayā vā sākṣicaitanyasya viṣaya evetyāditatprasiddhidyotakaḥ / tadityavyayam / tena sākṣiṇā / viśvavivartamataṃ na bhavet / nirākurma iti yāvat / upalakṣaṇaṃ caitat / viśvasya satyatāmapi tenaiva sādhayāma ityapi draṣṭavyam / tathāca vakṣyate / *4,444* na kāpi pramāṇaprameyādivyavasthā mayāṅgīkṛtā / kintu parakīyarītyaiva sarvamucyate / tatkathaṃ kimapyanaṅgīkurvāṇaṃ māṃ prati sākṣiṇaḥ sādhakatvaṃ tvayāṅgīkṛtamityucyata ityata āha yadīti // yadi nāṅgīkṛtaṃ kiñcidanaṅgīkṛtatāpi hi / nāṅgīkṛteti mūkaḥ syāditi nāsmadvivāditā
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.