उत्पत्तिकाले युक्तानाम् ॥। कालकर्मणी च ते निमित्ते च ततः । उत्पत्तिकाले आदिसृष्टौ । अन्यदा तु निमित्तान्तरमस्तीति भावः । युक्तानां सन्निकृष्टतयोत्पन्नानामणूनां समुदायमिति सम्बन्धः । कर्मादिवशादेव तथा तथा सन्निकृष्टाः परमाणवो जायन्ते । यता यथा गोघटादिविचित्राकारावभासः स्यात् । तत्र किमीश्वरेण । किं वावयविना । सिद्धान्तिनापि हि कर्मादिकं निमित्तमङ्गीकर्तव्यम् । संयोगश्चावयव्युत्पादानुगुणः । तावतैव सर्वमुपपद्यत इत्रत । *८,१७१* किमनात्मप्रपञ्च एव क्षणिको नेत्याह आत्मानमिति ॥ ॥। आत्मानं च क्षणस्थितिम् क्षणिकत्वहेतोः सत्त्वस्य सर्वत्र साम्यादिति भावः । क्षणिकत्वे प्रत्यभिज्ञाविरोध इत्यत आह नित्यमिति ॥ नित्यं सन्तानमेतेषां ॥। एतेषां अणूनाम् । सन्ताविषया प्रत्यभिज्ञेति भावः । नचैवं सत्त्वस्यानैकान्त्यात् । सन्तानस्य सत्त्वाभावात् । *८,१७२* एवं सामान्यतो निरूप्य विभागमाह पञ्चेति ॥ ॥॥ पञ्चस्कन्धात्मना स्थितम्
utpattikāle yuktānām ... kālakarmaṇī ca te nimitte ca tataḥ / utpattikāle ādisṛṣṭau / anyadā tu nimittāntaramastīti bhāvaḥ / yuktānāṃ sannikṛṣṭatayotpannānāmaṇūnāṃ samudāyamiti sambandhaḥ / karmādivaśādeva tathā tathā sannikṛṣṭāḥ paramāṇavo jāyante / yatā yathā goghaṭādivicitrākārāvabhāsaḥ syāt / tatra kimīśvareṇa / kiṃ vāvayavinā / siddhāntināpi hi karmādikaṃ nimittamaṅgīkartavyam / saṃyogaścāvayavyutpādānuguṇaḥ / tāvataiva sarvamupapadyata itrata / *8,171* kimanātmaprapañca eva kṣaṇiko netyāha ātmānamiti // ... ātmānaṃ ca kṣaṇasthitim kṣaṇikatvahetoḥ sattvasya sarvatra sāmyāditi bhāvaḥ / kṣaṇikatve pratyabhijñāvirodha ityata āha nityamiti // nityaṃ santānameteṣāṃ ... eteṣāṃ aṇūnām / santāviṣayā pratyabhijñeti bhāvaḥ / nacaivaṃ sattvasyānaikāntyāt / santānasya sattvābhāvāt / *8,172* evaṃ sāmānyato nirūpya vibhāgamāha pañceti // .... pañcaskandhātmanā sthitam
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.