वासुदेवेच्छया नित्यं भ्रमतीति हि तद्वचः तद्वचः पञ्चरात्रवाक्यम् । श्रुतिसूत्रवत्पञ्चरात्रे ऽपि जीवस्यानादिकर्मसम्बन्धाभिधानात्तदनुरोधेन तत्रोक्तं जीवजननमप्यन्यथाव्याख्यातव्यमेव । पक्षपाते कारणाभावात् । तथाच हेतोरसिद्धिस्तदवस्थेत्यर्थः । अथापि स्यात् । न कुत्रापि वेदादौ संसारसादित्वादिकं जीवानामभूत्वाभवनज्ञापकं स्पष्टमुक्तम् । अतः सावकाशमिदमन्यथा योज्यमेवेति चेत् । एतदपि समानमत्रेति भावेनाह नहीति ॥ *८,४५८* न हि संसारसादित्वं पञ्चरात्रोदितं क्वचित्
vāsudevecchayā nityaṃ bhramatīti hi tadvacaḥ tadvacaḥ pañcarātravākyam / śrutisūtravatpañcarātre 'pi jīvasyānādikarmasambandhābhidhānāttadanurodhena tatroktaṃ jīvajananamapyanyathāvyākhyātavyameva / pakṣapāte kāraṇābhāvāt / tathāca hetorasiddhistadavasthetyarthaḥ / athāpi syāt / na kutrāpi vedādau saṃsārasāditvādikaṃ jīvānāmabhūtvābhavanajñāpakaṃ spaṣṭamuktam / ataḥ sāvakāśamidamanyathā yojyameveti cet / etadapi samānamatreti bhāvenāha nahīti // *8,458* na hi saṃsārasāditvaṃ pañcarātroditaṃ kvacit
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.