नच कालभेदेन विरोधपरिहारः, परिमाणस्य यावद्द्रव्यभावित्वादित्याशङ्कय प्रत्यक्षत्वाप्रत्यक्षत्वप्रसङ्गयोस्तावदिष्यापादनत्वं वदन्व्याहतिं परिहरति प्रत्यक्षत्वेति ॥ प्रत्यक्षत्वतदन्यत्वे पुरुषापेक्षयाखिले परमाण्वादावखिले ऽपि द्रव्ये प्रत्यक्षत्वाप्रत्यक्षत्वे स्त एवेति नैतौ प्रसङ्गौ युक्तौ । नच व्याहतिः । पुरुषभेदापेक्षया व्यवस्थोपपत्तेरिति । एतच्चोत्तरत्र स्फुटीभविष्यति । *७,३१२* इदानीमणुत्वमहत्त्वव्याघातं परिहरति अणुत्वं चेति ॥ अणुत्वं च महत्त्वं च यतो वस्तुव्यपेक्षया
naca kālabhedena virodhaparihāraḥ, parimāṇasya yāvaddravyabhāvitvādityāśaṅkaya pratyakṣatvāpratyakṣatvaprasaṅgayostāvadiṣyāpādanatvaṃ vadanvyāhatiṃ pariharati pratyakṣatveti // pratyakṣatvatadanyatve puruṣāpekṣayākhile paramāṇvādāvakhile 'pi dravye pratyakṣatvāpratyakṣatve sta eveti naitau prasaṅgau yuktau / naca vyāhatiḥ / puruṣabhedāpekṣayā vyavasthopapatteriti / etaccottaratra sphuṭībhaviṣyati / *7,312* idānīmaṇutvamahattvavyāghātaṃ pariharati aṇutvaṃ ceti // aṇutvaṃ ca mahattvaṃ ca yato vastuvyapekṣayā
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.