पदार्थान्तरा गुणगुण्यादीनामिति शेषः । यद्यपि भेदाभेदपक्षयोः स्वनिर्वाहकसमवायविशेषाङ्गीकारेण साम्यं, तथापि भेदपक्षे कल्पनागुरुतादोषात् गुणगुण्यादीनां पदार्थान्तरता नाङ्गीक्रियते । कल्पनालाघवादभेद एवोपेयत इति । कथं भेदवादे कल्पनागौरवमित्यत आह कल्पयित्वेति ॥ कल्पयित्वा षट् पदार्थान् साभावानपि केवलम् । एकस्मिन् स विशेषश्चेत् किं पूर्वं तस्य विस्मृतिः
padārthāntarā guṇaguṇyādīnāmiti śeṣaḥ / yadyapi bhedābhedapakṣayoḥ svanirvāhakasamavāyaviśeṣāṅgīkāreṇa sāmyaṃ, tathāpi bhedapakṣe kalpanāgurutādoṣāt guṇaguṇyādīnāṃ padārthāntaratā nāṅgīkriyate / kalpanālāghavādabheda evopeyata iti / kathaṃ bhedavāde kalpanāgauravamityata āha kalpayitveti // kalpayitvā ṣaṭ padārthān sābhāvānapi kevalam / ekasmin sa viśeṣaścet kiṃ pūrvaṃ tasya vismṛtiḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.