मूर्तसम्बन्धश्चासौ परतन्त्रविशेषश्चेति विग्रहः । यदनादित्वेनोक्तं तदेव स्वमित्यर्थः । इदं सर्वमसृजतेति श्रुतिवाक्यं श्रुतिशब्दः । *८,४९२* एवं श्रौता(सौत्रा)काशोत्पत्तिं व्याख्यायोपलक्षितप्रकृत्याद्युत्पत्तिं व्याख्याति प्रकृतिरिति ॥ प्रकृतिः पुरुषः काल इत्येते च समस्तशः । ईशाधीनविशेषेण जन्या इत्येव कीर्तिताः
mūrtasambandhaścāsau paratantraviśeṣaśceti vigrahaḥ / yadanāditvenoktaṃ tadeva svamityarthaḥ / idaṃ sarvamasṛjateti śrutivākyaṃ śrutiśabdaḥ / *8,492* evaṃ śrautā(sautrā)kāśotpattiṃ vyākhyāyopalakṣitaprakṛtyādyutpattiṃ vyākhyāti prakṛtiriti // prakṛtiḥ puruṣaḥ kāla ityete ca samastaśaḥ / īśādhīnaviśeṣeṇa janyā ityeva kīrtitāḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.