तद्विरुद्धं तु यत् तत्र मानं नैव भवेत् क्वचित् यत्तु वाक्यं तस्योक्तार्थस्य विरुद्धं प्रतीयते तत्तत्र उक्तविरुद्धे क्वचिदर्थे मानं नैव भवेत्किन्त्वन्य एव तस्यार्थः प्रतिपत्तव्यः । कुत इत्यतः प्रत्येकमतद्वचनादित्युक्तम् । तदनुपपन्नमिवाभाति । सर्वत्र हीत्युक्तस्य प्रतिपक्षचोदनायां पुनस्तन्मात्रोपन्यासस्य व्यर्थत्वात् । अतस्तात्पर्यमाह महातात्पर्येति ॥ *९,३६३* महातात्पर्यरोधेन कथं तन्मानमत्र तु
tadviruddhaṃ tu yat tatra mānaṃ naiva bhavet kvacit yattu vākyaṃ tasyoktārthasya viruddhaṃ pratīyate tattatra uktaviruddhe kvacidarthe mānaṃ naiva bhavetkintvanya eva tasyārthaḥ pratipattavyaḥ / kuta ityataḥ pratyekamatadvacanādityuktam / tadanupapannamivābhāti / sarvatra hītyuktasya pratipakṣacodanāyāṃ punastanmātropanyāsasya vyarthatvāt / atastātparyamāha mahātātparyeti // *9,363* mahātātparyarodhena kathaṃ tanmānamatra tu
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.