सर्वे ऽपि शब्दाः सामान्येनान्वित(स्व)स्वार्थवाचका इत्येष एव पक्षा ग्राह्य इत्यर्थः । *९,५२५* अधिकरणस्य साक्षात्प्रतिपाद्यमर्तमुपसंहरति अत इति ॥ अतो ऽनन्तगुणात्मैको भगवान् ॥। अनन्तगुणात्मकत्वे ऽपि न तस्यैक्यं विहन्यते, नाप्येकेनाभिन्नानामनन्तत्वं गुणत्वं चेत्यर्थः । तच्चेत्यानुषङ्गिक(मर्थ)मुपसंहरति एक एवेति ॥ ॥। एक एव तु । उच्यते सर्ववेदैश्च ॥।
sarve 'pi śabdāḥ sāmānyenānvita(sva)svārthavācakā ityeṣa eva pakṣā grāhya ityarthaḥ / *9,525* adhikaraṇasya sākṣātpratipādyamartamupasaṃharati ata iti // ato 'nantaguṇātmaiko bhagavān ... anantaguṇātmakatve 'pi na tasyaikyaṃ vihanyate, nāpyekenābhinnānāmanantatvaṃ guṇatvaṃ cetyarthaḥ / taccetyānuṣaṅgika(martha)mupasaṃharati eka eveti // ... eka eva tu / ucyate sarvavedaiśca ...
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.