ते गुणा न केवलं गुणिनाभिन्नाः किन्नामाखिलेभ्यो लौकिकानन्दादिभ्यो विलक्षणाश्च । कथं विलक्षणा इत्यत आह सर्व इति ॥ सर्वे सर्वगुणात्मानः सर्वकर्तार एव च आनन्दो ऽपि ज्ञानात्मको ज्ञानमप्यानन्दात्मकमित्यादि । न ह्येवमन्तःकरणपरिणामभेदाः सुखादयः । सर्वकर्तारो जगत्सृष्टयादिकर्तारश्च । एवशब्देनोपचारं वारयति । अन्योन्यमभेदे शब्दानां पर्यायत्वमनेकत्वाभावश्च स्यादित्यत आह तथापीति ॥ तथापि सविशेषाश्च ॥।
te guṇā na kevalaṃ guṇinābhinnāḥ kinnāmākhilebhyo laukikānandādibhyo vilakṣaṇāśca / kathaṃ vilakṣaṇā ityata āha sarva iti // sarve sarvaguṇātmānaḥ sarvakartāra eva ca ānando 'pi jñānātmako jñānamapyānandātmakamityādi / na hyevamantaḥkaraṇapariṇāmabhedāḥ sukhādayaḥ / sarvakartāro jagatsṛṣṭayādikartāraśca / evaśabdenopacāraṃ vārayati / anyonyamabhede śabdānāṃ paryāyatvamanekatvābhāvaśca syādityata āha tathāpīti // tathāpi saviśeṣāśca ...
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.