तैस्तैः शब्दैश्च भण्यन्ते ॥। अपि च तथापि तैस्तैः शब्दैश्च भण्यन्ते । कथं विद्वद्व्युत्प(त्तितः)त्त्यन्विता । विद्वांसो हि साक्षात्कृतभगवद्गुणाः पूर्वैर्विद्वद्भिर्व्युत्पादयितुं शक्यन्ते । अविदुषां कथं व्युत्पत्तिः । भवितव्यं हि तया । अन्यथा विद्वत्त्वस्यैवानुपपत्तेरित्यत आह युज्यते चेति ॥ ॥। युज्यते चोपदेशतः विद्वदुपदेशतो ऽविदुषामपि व्युत्पत्तिर्युज्यते । अतीन्द्रिये कथमुपदेश इत्यत आह अन्येति ॥ अन्यानन्दादिसादृश्यम् ॥। लौकिकानन्दादिसादृश्यं भगवदानन्दादेर्विद्यते । ततश्च यो ऽस्मदानन्दसदृशो भगवद्गुणः स आनन्दादिशब्दवाच्य इत्यादिरुपदेशो घटते । तर्हि पूर्वोत्तरविरोधः स्यात् । प्राक्"ते चाखिलविलक्षणाःऽ; इत्युक्तत्वेदानीमन्यानन्दादिसादृश्याभ्युपगमादित्यत आह आनुकूल्यादीति ॥ ॥। आनुकूल्यादिना परम्
taistaiḥ śabdaiśca bhaṇyante ... api ca tathāpi taistaiḥ śabdaiśca bhaṇyante / kathaṃ vidvadvyutpa(ttitaḥ)ttyanvitā / vidvāṃso hi sākṣātkṛtabhagavadguṇāḥ pūrvairvidvadbhirvyutpādayituṃ śakyante / aviduṣāṃ kathaṃ vyutpattiḥ / bhavitavyaṃ hi tayā / anyathā vidvattvasyaivānupapatterityata āha yujyate ceti // ... yujyate copadeśataḥ vidvadupadeśato 'viduṣāmapi vyutpattiryujyate / atīndriye kathamupadeśa ityata āha anyeti // anyānandādisādṛśyam ... laukikānandādisādṛśyaṃ bhagavadānandādervidyate / tataśca yo 'smadānandasadṛśo bhagavadguṇaḥ sa ānandādiśabdavācya ityādirupadeśo ghaṭate / tarhi pūrvottaravirodhaḥ syāt / prāk"te cākhilavilakṣaṇāḥ'; ityuktatvedānīmanyānandādisādṛśyābhyupagamādityata āha ānukūlyādīti // ... ānukūlyādinā param
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.