इदं तदिति भावप्रधानो निर्देशः । आदिपदेन साधारणधर्मग्रहणम् । धर्मित्वे दृष्ट इति शेषः । प्रधानज्ञानमप्यत्र सङ्ग्राह्यम् । अत्र लोके । शुक्तिकायां रजतत्वधर्मारोपो हि न शुक्तिकावभासमात्रेण भवति । किन्नाम वस्तुतो रजतत्वधर्मवतः प्रधानस्य, अधिष्ठाने शुक्तिकाशकले पुरोवर्तित्वादेः, प्रधानसाधारण(धर्मस्य)स्य च शुक्लभास्वरत्वादेर्धर्मस्य दर्शन एव । तथा स्फटिके लौहित्यारोपो ऽपि वस्तुतो लौहित्यवतो जपाकुसुमस्य, स्फटिके च(चे)दन्तादेः, प्रधानसन्निधानस्य च दर्शन एव दृष्ट इति । *९,२३२* सहदर्शनमात्रेण न व्याप्तिनिश्चय इत्यत आह सर्वेति ॥ सर्वधर्मविहीनस्य धर्मारोपः क्व दृश्यते
idaṃ taditi bhāvapradhāno nirdeśaḥ / ādipadena sādhāraṇadharmagrahaṇam / dharmitve dṛṣṭa iti śeṣaḥ / pradhānajñānamapyatra saṅgrāhyam / atra loke / śuktikāyāṃ rajatatvadharmāropo hi na śuktikāvabhāsamātreṇa bhavati / kinnāma vastuto rajatatvadharmavataḥ pradhānasya, adhiṣṭhāne śuktikāśakale purovartitvādeḥ, pradhānasādhāraṇa(dharmasya)sya ca śuklabhāsvaratvāderdharmasya darśana eva / tathā sphaṭike lauhityāropo 'pi vastuto lauhityavato japākusumasya, sphaṭike ca(ce)dantādeḥ, pradhānasannidhānasya ca darśana eva dṛṣṭa iti / *9,232* sahadarśanamātreṇa na vyāptiniścaya ityata āha sarveti // sarvadharmavihīnasya dharmāropaḥ kva dṛśyate
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.