जाता एव न तु व्यापारान्तरं कृतवन्तः । भुज्यत इति भोगः सुखम् । आदिपदेन दुःखम् । सिंहव्याघ्रादीनि भयकारणानि, मात्रादीन्यभयकारणानि, स्तनपानादीनि सुखकारणानि, शङ्क्वादिना नयनान्तःकण्डूयनादीनि दुःखकारणानीति विजानते । अत एव सिंहादिध्वनिमात्रेण पलायन्ते, मात्रादीनि चोपसर्पन्ति, स्तनपानाद्यर्थं प्रवर्तन्ते, वर्जयन्ति शङ्कुकण्डूयनादीनि । *९,२७९* ततः किमित्यत आह अस्मृताविति अस्मृतौ पूर्वदेहस्य विज्ञानं तत् कथं भवेत् तद्विज्ञानं भयादिकारणमेतदिति विज्ञानम् । पूर्वदेहास्मरणे तद्विज्ञानं(कृतो) कथं न भवेदित्यत आह अन्वयेति ॥ अन्वयव्यतिरेकादेरनुसन्धानविस्मृतौ
jātā eva na tu vyāpārāntaraṃ kṛtavantaḥ / bhujyata iti bhogaḥ sukham / ādipadena duḥkham / siṃhavyāghrādīni bhayakāraṇāni, mātrādīnyabhayakāraṇāni, stanapānādīni sukhakāraṇāni, śaṅkvādinā nayanāntaḥkaṇḍūyanādīni duḥkhakāraṇānīti vijānate / ata eva siṃhādidhvanimātreṇa palāyante, mātrādīni copasarpanti, stanapānādyarthaṃ pravartante, varjayanti śaṅkukaṇḍūyanādīni / *9,279* tataḥ kimityata āha asmṛtāviti asmṛtau pūrvadehasya vijñānaṃ tat kathaṃ bhavet tadvijñānaṃ bhayādikāraṇametaditi vijñānam / pūrvadehāsmaraṇe tadvijñānaṃ(kṛto) kathaṃ na bhavedityata āha anvayeti // anvayavyatirekāderanusandhānavismṛtau
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.