स्वशब्दः परेषामप्युपलक्षकः । व्यर्थं चेति शेषः । व्यर्थानर्थहेतुवाक्त्वेन लोकायताचार्यस्याप्रेक्षावत्त्वमनुमीयते । ततस्तद्वचनस्याप्रामाण्यमिति शेषः । उक्तश्चायमर्थः प्रयोजनाधिकरणे । *१०,१९७* उक्तमर्थं बुद्धयारोहाय सङ्क्षिप्याह प्रामाण्यं इति ॥ प्रामाण्ये संशयः किं स्यात् तयोः पुरुषयोरपि । स्वजीवनविरुद्धोक्तिरज्ञो दृष्टस्य चापि सः
svaśabdaḥ pareṣāmapyupalakṣakaḥ / vyarthaṃ ceti śeṣaḥ / vyarthānarthahetuvāktvena lokāyatācāryasyāprekṣāvattvamanumīyate / tatastadvacanasyāprāmāṇyamiti śeṣaḥ / uktaścāyamarthaḥ prayojanādhikaraṇe / *10,197* uktamarthaṃ buddhayārohāya saṅkṣipyāha prāmāṇyaṃ iti // prāmāṇye saṃśayaḥ kiṃ syāt tayoḥ puruṣayorapi / svajīvanaviruddhoktirajño dṛṣṭasya cāpi saḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.