तमेवमिति श्रुतौ सहस्रशीर्षा पुरुष इति प्रकतपुरुषज्ञानतो ऽन्यनिषेधेनामृतत्वमुक्तं हि यस्मात्तस्मात्पुरुषोत्तमानुग्रह एव ज्ञानेनेरितो मोक्षहेतुर्न शिवाद्यनुग्रह इति । ननु पुरुषसूक्ते पशुपुरुष एव प्रतिपाद्यते न विष्णुस्तत्कथं विष्णुज्ञानस्य मोक्षसाधनत्वे मन्त्रो ऽयमुदाहृतः । पशुपुरुषज्ञानमपि पशुपतेरनुग्रहे परमोपयोगीति मोक्षसाधनमुच्यते । नान्य इति च न विरुद्धम् । साधनवत्साधनसाधनस्य परित्यागे ऽपि फलानुदयादिति चेत् । किमेतत्पुरुषशब्दस्य विष्णौ शक्त्यभावात्कल्पने । तात्पर्यज्ञापकाभावाद्वा । बाधकसद्भावाद्वा । नाद्यः । नारायणानुवाके पुरुषशब्दस्य हरौ प्रयोगादित्याह सर्व इति ॥ सर्वे निमेषा जज्ञिरे विद्युतः पुरुषादतः । एवं पुरुषशब्दश्च प्रयुक्तो ऽब्धिशये हरौ
tamevamiti śrutau sahasraśīrṣā puruṣa iti prakatapuruṣajñānato 'nyaniṣedhenāmṛtatvamuktaṃ hi yasmāttasmātpuruṣottamānugraha eva jñānenerito mokṣaheturna śivādyanugraha iti / nanu puruṣasūkte paśupuruṣa eva pratipādyate na viṣṇustatkathaṃ viṣṇujñānasya mokṣasādhanatve mantro 'yamudāhṛtaḥ / paśupuruṣajñānamapi paśupateranugrahe paramopayogīti mokṣasādhanamucyate / nānya iti ca na viruddham / sādhanavatsādhanasādhanasya parityāge 'pi phalānudayāditi cet / kimetatpuruṣaśabdasya viṣṇau śaktyabhāvātkalpane / tātparyajñāpakābhāvādvā / bādhakasadbhāvādvā / nādyaḥ / nārāyaṇānuvāke puruṣaśabdasya harau prayogādityāha sarva iti // sarve nimeṣā jajñire vidyutaḥ puruṣādataḥ / evaṃ puruṣaśabdaśca prayukto 'bdhiśaye harau
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.