न केवलं पुरुषज्ञानतो ऽमृतत्मुक्तम् । किन्तु पुरुषशब्दश्च हरौ प्रयुक्तः । विद्युतः पुरुषादित्युक्तो ऽपि पशुपुरुष एव किन्न स्यादित्यत उक्तमब्धिशय इति अम्भस्य पारे, यमन्तःसमुद्रे इत्यस्मिन्पुरुषे ऽब्धिशयत्वस्य श्रवणात् । महोदधिशयोन्तक इत्यादिना तस्य विष्णुलिङ्गत्वावगमात् । *१०,२९९* इतश्चायं नारायणो न पशुपतिरित्याह न तस्येति ॥ न तस्येशे कश्चन तस्य नाम महद् यशः । इति चाधिपतिस्तस्य प्रतिषिद्धः स्वयं श्रुतौ
na kevalaṃ puruṣajñānato 'mṛtatmuktam / kintu puruṣaśabdaśca harau prayuktaḥ / vidyutaḥ puruṣādityukto 'pi paśupuruṣa eva kinna syādityata uktamabdhiśaya iti ambhasya pāre, yamantaḥsamudre ityasminpuruṣe 'bdhiśayatvasya śravaṇāt / mahodadhiśayontaka ityādinā tasya viṣṇuliṅgatvāvagamāt / *10,299* itaścāyaṃ nārāyaṇo na paśupatirityāha na tasyeti // na tasyeśe kaścana tasya nāma mahad yaśaḥ / iti cādhipatistasya pratiṣiddhaḥ svayaṃ śrutau
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.