मदन्यैरिति शेषः । हिशब्देन परोपन्यस्तं प्रमाणमभ्युपैति । उत्तारणं पारगमनम् । उपक्रमादिभिर्निर्णयनमिति यावत् । उदमुदकमस्यास्तीत्युदी । भूमविवक्षायामिनिः । समुद्र इत्यर्थः । रोमकूपे लयोदी यस्यासौ तथोक्तः । प्रलयसमुद्रसमानो ऽपि वेदो मदीयज्ञाने ऽन्तर्भवतीति भावः । एतदेव विवृणोति यद्यपीति ॥ *१०,४०* यद्यप्यशेषवेदार्थो दुर्गमो ऽखिलमानवैः । मज्ज्ञानाव्याकृताकाशे प्राप्नोति परमाणुताम्
madanyairiti śeṣaḥ / hiśabdena paropanyastaṃ pramāṇamabhyupaiti / uttāraṇaṃ pāragamanam / upakramādibhirnirṇayanamiti yāvat / udamudakamasyāstītyudī / bhūmavivakṣāyāminiḥ / samudra ityarthaḥ / romakūpe layodī yasyāsau tathoktaḥ / pralayasamudrasamāno 'pi vedo madīyajñāne 'ntarbhavatīti bhāvaḥ / etadeva vivṛṇoti yadyapīti // *10,40* yadyapyaśeṣavedārtho durgamo 'khilamānavaiḥ / majjñānāvyākṛtākāśe prāpnoti paramāṇutām
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.