Nyāyasudhā a subcommentary on Mādhva's Anuvyākhāna, a commentary on Bādarāyaṇa's Brahmasūtra, integrated version 3.3.47

अवरादिशब्दाप्रवृत्तिनिमित्तमुपलभ्यते प्रमाणैः । हिशब्दस्तेषां प्रसिद्धिं द्योतयति । कथं द्विविधमित्यत आह परस्येति ॥ परस्यावरताहेतुर्यः स्वयं पर एव सन् । सो ऽपि ह्यवरशब्दार्थो यथा राजा जयी भवेत्

avarādiśabdāpravṛttinimittamupalabhyate pramāṇaiḥ / hiśabdasteṣāṃ prasiddhiṃ dyotayati / kathaṃ dvividhamityata āha parasyeti // parasyāvaratāheturyaḥ svayaṃ para eva san / so 'pi hyavaraśabdārtho yathā rājā jayī bhavet

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.