अनेन स वै नैव रेमे तस्मादेकाकी न रमते स द्वितीयमैच्छदिति वाक्यमुपादत्ते । स्यादेतत् । यद्यन्यदर्शनाभावमात्रमरत्यादेः कारणं स्यात् । नचैवम् । किन्त्वन्यदर्शनेच्छायां तदभावः । मुक्तस्य त्विच्छैव नास्त्यतो ऽन्यदर्शनाभावे ऽपि नारत्यादिकं प्रसज्यत इत्याशङ्कयाह यदीति ॥ यदीच्छा तत्र नैवास्तीत्येव तत् कल्प्यते मृषा । श्रुत्युक्तनिर्दोषतैव किं नाङ्गीक्रियते स्वयम्
anena sa vai naiva reme tasmādekākī na ramate sa dvitīyamaicchaditi vākyamupādatte / syādetat / yadyanyadarśanābhāvamātramaratyādeḥ kāraṇaṃ syāt / nacaivam / kintvanyadarśanecchāyāṃ tadabhāvaḥ / muktasya tvicchaiva nāstyato 'nyadarśanābhāve 'pi nāratyādikaṃ prasajyata ityāśaṅkayāha yadīti // yadīcchā tatra naivāstītyeva tat kalpyate mṛṣā / śrutyuktanirdoṣataiva kiṃ nāṅgīkriyate svayam
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.