इति भागवते चैव तस्मादात्मा जनार्दनः आत्मानन्देति समस्तमेकं नाम । अनसूयेति भागवते चात्मशब्दस्य भगवत्येव प्रयोगो ऽस्ति । तथैवेति तत्र प्रकृतेन समुच्चयार्थः । जज्ञे जनयामास । अन्तर्णीत(णिजर्थो ऽत्र)ण्यर्थो वात्र जनिः । आत्मेशब्रह्मसम्भवान् विष्णुशिवब्रह्मसम्भवान् । सह भवन्तीति सम्भवाः । अत्र दत्तदूर्वाससौ विष्णुशिवावेव । सोमो ब्रह्मणा सहभूतः । तद्धर्मो ऽन्ययोरप्युपचारादुच्यते । छत्रिण इति यथा । *१२,२५* अस्त्वात्मशब्दो विष्णुपरस्तथापि कः सूत्रार्थ इत्यत आत्मेतीति प्रतिज्ञांशं व्याख्याति(चष्टे) तस्मादिति । तस्मादुपास्यो विष्णुरिति ज्ञातव्यः सज्जनैः सदा
iti bhāgavate caiva tasmādātmā janārdanaḥ ātmānandeti samastamekaṃ nāma / anasūyeti bhāgavate cātmaśabdasya bhagavatyeva prayogo 'sti / tathaiveti tatra prakṛtena samuccayārthaḥ / jajñe janayāmāsa / antarṇīta(ṇijartho 'tra)ṇyartho vātra janiḥ / ātmeśabrahmasambhavān viṣṇuśivabrahmasambhavān / saha bhavantīti sambhavāḥ / atra dattadūrvāsasau viṣṇuśivāveva / somo brahmaṇā sahabhūtaḥ / taddharmo 'nyayorapyupacārāducyate / chatriṇa iti yathā / *12,25* astvātmaśabdo viṣṇuparastathāpi kaḥ sūtrārtha ityata ātmetīti pratijñāṃśaṃ vyākhyāti(caṣṭe) tasmāditi / tasmādupāsyo viṣṇuriti jñātavyaḥ sajjanaiḥ sadā
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.