अत्र सूत्रे द्वावात्मशब्दौ । एकोनुवादार्थो द्वितीयो विध्यथर्ः । आत्मात्मेत्युपास्य इति द्वावपि विष्णुविषयौ । तत्राद्यो ऽविवक्षितावयवार्थः संज्ञात्वेन वर्तते । द्वितीयो विवक्षितावयवार्थः स्वामिनं वदति । तथा चात्मा विष्णुरात्मेति स्वामीत्युपास्य इति सूत्रार्थो भवतीत्यर्थः । अञ्जसा परमादरेण । नन्वेतदानन्दादयः प्रधानस्येत्यनेनैव गतम् । सत्यम् । सर्वथोपास्यत्वस्य ज्ञापनाय पुनर्वचनम् । तदिदमुक्तं नित्यदैवाञ्जसेति । *१२,२९* अस्य सर्वथोपास्यत्वे किं प्रमाणमित्यत आह स्वामीति ॥ स्वामी विष्णुरिति ध्यानं विशेषणविशेष्यतः । कर्तव्यं सर्वथैवैतन्न कथञ्चन विस्मरेत्
atra sūtre dvāvātmaśabdau / ekonuvādārtho dvitīyo vidhyatharḥ / ātmātmetyupāsya iti dvāvapi viṣṇuviṣayau / tatrādyo 'vivakṣitāvayavārthaḥ saṃjñātvena vartate / dvitīyo vivakṣitāvayavārthaḥ svāminaṃ vadati / tathā cātmā viṣṇurātmeti svāmītyupāsya iti sūtrārtho bhavatītyarthaḥ / añjasā paramādareṇa / nanvetadānandādayaḥ pradhānasyetyanenaiva gatam / satyam / sarvathopāsyatvasya jñāpanāya punarvacanam / tadidamuktaṃ nityadaivāñjaseti / *12,29* asya sarvathopāsyatve kiṃ pramāṇamityata āha svāmīti // svāmī viṣṇuriti dhyānaṃ viśeṣaṇaviśeṣyataḥ / kartavyaṃ sarvathaivaitanna kathañcana vismaret
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.