प्रतीकविषयत्वेन न कार्या विष्णुभावना इत्थम्भूतलक्षणे तृतीया । इदं मनआदिकं विष्णुरित्येवंरूपोपासना न कार्येत्यर्थः । न हि स इति हेतुं व्याचष्टे प्रतीकमिति ॥ प्रतीकं नैव विष्णुर्यन् ॥। यद्यस्मात्प्रतीकं, ब्रह्मणः प्रतिमात्मकं, मनःप्रभृति, स विष्णुर्नैव तस्मादिति पूर्वेणान्वयः । नन्वसङ्गतो ऽयं हेतुः । प्रतीकस्य विष्णोश्चाभेदाभावो ह्यभेदस्य तत्प्रमितेश्च निवारको न त्वभेदभावनामात्रस्येत्यत आह मिथ्येति ॥ ॥। मिथ्योपासा ह्यनथर्दा
pratīkaviṣayatvena na kāryā viṣṇubhāvanā itthambhūtalakṣaṇe tṛtīyā / idaṃ manaādikaṃ viṣṇurityevaṃrūpopāsanā na kāryetyarthaḥ / na hi sa iti hetuṃ vyācaṣṭe pratīkamiti // pratīkaṃ naiva viṣṇuryan ... yadyasmātpratīkaṃ, brahmaṇaḥ pratimātmakaṃ, manaḥprabhṛti, sa viṣṇurnaiva tasmāditi pūrveṇānvayaḥ / nanvasaṅgato 'yaṃ hetuḥ / pratīkasya viṣṇoścābhedābhāvo hyabhedasya tatpramiteśca nivārako na tvabhedabhāvanāmātrasyetyata āha mithyeti // ... mithyopāsā hyanathardā
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.