इत्यभिप्रेत्य न हि स इत्याह भगवान् प्रभुः इति श्रुतिपुराणोक्तिबलतो मिथ्याज्ञानमनर्थपदं प्रतीयते यस्मात्तस्माद्विष्णोः प्रतीकता न ध्येयेति परम्परया हेतुहेतुमद्भावमभिप्रेत्य भगवान्सूत्रकारो न हि स इति हेतुमाह । अतो नासङ्गतिरित्यर्थः । वक्ष्यमाणप्रकारेण द्विरूपस्यापि ध्यानस्य साम्यात् बलत इत्युक्तम् । ध्यानस्यापि ज्ञानविशेषत्वात्सङ्कीर्णोक्तिः । *१२,३६* एवं तर्हि मनो ब्रह्मेत्यादिश्रुतीनां को ऽर्थ इत्यत आह प्रतीकेति ॥ प्रतीकसंस्थितत्वेन ध्येयो विष्णुर्नचान्यथा
ityabhipretya na hi sa ityāha bhagavān prabhuḥ iti śrutipurāṇoktibalato mithyājñānamanarthapadaṃ pratīyate yasmāttasmādviṣṇoḥ pratīkatā na dhyeyeti paramparayā hetuhetumadbhāvamabhipretya bhagavānsūtrakāro na hi sa iti hetumāha / ato nāsaṅgatirityarthaḥ / vakṣyamāṇaprakāreṇa dvirūpasyāpi dhyānasya sāmyāt balata ityuktam / dhyānasyāpi jñānaviśeṣatvātsaṅkīrṇoktiḥ / *12,36* evaṃ tarhi mano brahmetyādiśrutīnāṃ ko 'rtha ityata āha pratīketi // pratīkasaṃsthitatvena dhyeyo viṣṇurnacānyathā
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.