यस्मात्प्रतीकविषयत्वेन विष्णुदृष्टिः कर्तव्या न भवेत्तस्मादिति श्रुत्यर्थ इति शेषः । हिशब्देन प्रथमादिविभक्तेः सप्तम्यर्थवाचित्वं शाब्दिकानां प्रसिद्धमिति द्योतयति । *१२,७४* इतश्च नायं प्रतिज्ञार्थ इत्याह नचेति ॥ न च विष्णुः प्रतीकं यत् तस्मान् ॥। नात्मेत्युपासनेत्येकदेशोत्कीर्तनेन"न प्रतीके न हि सःऽ; इति समग्रसूत्रार्थमनुवदति । प्रतीकेष्वात्मेति जीव इत्युपासना न कार्या । नहि स उपासकः प्रतीकानि इति पक्षो यदा इत्येवं पूर्वसूत्रव्याख्यानं यदा तदात्र प्रतीकेषु ब्रह्मदृष्टिश्च विरुद्धयते । चशब्दो ऽपव्याख्याननिराससमुच्चये । *१२,७६* एतद्विवृणोति स इति ॥ स नेति युक्तिस्तत्रापि समेत्युक्तविरुद्धता
yasmātpratīkaviṣayatvena viṣṇudṛṣṭiḥ kartavyā na bhavettasmāditi śrutyartha iti śeṣaḥ / hiśabdena prathamādivibhakteḥ saptamyarthavācitvaṃ śābdikānāṃ prasiddhamiti dyotayati / *12,74* itaśca nāyaṃ pratijñārtha ityāha naceti // na ca viṣṇuḥ pratīkaṃ yat tasmān ... nātmetyupāsanetyekadeśotkīrtanena"na pratīke na hi saḥ'; iti samagrasūtrārthamanuvadati / pratīkeṣvātmeti jīva ityupāsanā na kāryā / nahi sa upāsakaḥ pratīkāni iti pakṣo yadā ityevaṃ pūrvasūtravyākhyānaṃ yadā tadātra pratīkeṣu brahmadṛṣṭiśca viruddhayate / caśabdo 'pavyākhyānanirāsasamuccaye / *12,76* etadvivṛṇoti sa iti // sa neti yuktistatrāpi sametyuktaviruddhatā
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.