Nyāyasudhā a subcommentary on Mādhva's Anuvyākhāna, a commentary on Bādarāyaṇa's Brahmasūtra, integrated version 4.2.21

अग्निज्वालाया अग्नेरिव संसारिणां दृशो ऽन्तःकरणाद्भव उत्पत्तिरेव स्यान्न तु व्यक्तिमात्रम् । *१२,१३७* भवत्वेवं ज्ञानानां गुणनिमित्तं नानाविधत्वम् । प्रकृते तु किमित्यत आह एवंविधेष्विति ॥ एवंविधेषु ज्ञानेषु तमसा मुष्यदृष्टयः

agnijvālāyā agneriva saṃsāriṇāṃ dṛśo 'ntaḥkaraṇādbhava utpattireva syānna tu vyaktimātram / *12,137* bhavatvevaṃ jñānānāṃ guṇanimittaṃ nānāvidhatvam / prakṛte tu kimityata āha evaṃvidheṣviti // evaṃvidheṣu jñāneṣu tamasā muṣyadṛṣṭayaḥ

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.