इतिइमानिचत्वारिपदजातान्यनुक्रान्तानिनामआख्यातेचौपसर्गनिपाताश्च तत्रनामान्याख्यातजानिइतिशाकटायनोनैरुक्तसमयश्च नसर्वाणिइतिगार्ग्योवैयाकरणानांश्चएके तद्यत्रस्वरसंस्कारौसमर्थौप्रादेशिकेनविकारेण।(गुनेनभ्)।अन्वितौस्याताम् संविज्ञातानितानियथागौरश्वःपुरुषोहस्तीइति अथचेत्सर्वाण्याख्यातजानिनामानिस्युः यःकश्चतत्कर्मकुर्यात्सर्वम्तत्सत्त्वम्तथाआचक्षीरन् यःकश्चअध्वानमश्नुवीतअश्वःसवचनीयःस्यात् यत्किंचित्तृन्द्यात्तृणम्तद् अथअपिचेत्सर्वाण्याख्यातजानिनामानिस्युः यावद्भिर्भावैःसम्प्रयुज्येततावद्भ्योनामधेयप्रतिलम्भःस्यात् तत्रएवम्स्थूणादरशयावासञ्जनीचस्यात्
iti.imāni.catvāri.pada.jātāny.anukrāntāni.nāma.ākhyāte.ca.upasarga.nipātāś.ca tatra.nāmāny.ākhyātajāni.iti.śākaṭāyano.nairukta.samayaś.ca na.sarvāṇi.iti.gārgyo.vaiyākaraṇānāṃś.ca.eke tad.yatra.svara.saṃskārau.samarthau.prādeśikena.vikāreṇa.(gunena.Bh).anvitau.syātām saṃvijñātāni.tāni.yathā.gaur.aśvaḥ.puruṣo.hastī.iti atha.cet.sarvāṇy.ākhyātajāni.nāmāni.syuḥ yaḥ.kaś.ca.tat.karma.kuryāt.sarvam.tat.sattvam.tathā.ācakṣīran yaḥ.kaś.ca.adhvānam.aśnuvīta.aśvaḥ.sa.vacanīyaḥ.syāt yat.kiṃcit.tṛndyāt.tṛṇam.tad atha.api.cet.sarvāṇy.ākhyātajāni.nāmāni.syuḥ yāvadbhir.bhāvaiḥ.samprayujyeta.tāvadbhyo.nāmadheya.pratilambhaḥ.syāt tatra.evam.sthūṇā.dara.śayā.vā.sañjanī.ca.syāt
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.