तत्रचतुष्ट्वम्नौपपद्यते अयुगपद्।(युगपद्भ्)।उत्पन्नानाम्वाशब्दानामितरेतरौपदेशःशास्त्रकृतोयोगश्च व्याप्तिमत्त्वात्तुशब्दस्यअणीयस्त्वाच्चशब्देनसञ्ज्ञाकरणम्व्यवहारअर्थम्लोके तेषाम्मनुष्यवद्देवताअभिधानम् पुरुषविद्याअनित्यत्वात्कर्मसम्पत्तिर्मन्त्रोवेदे षड्भावविकाराभवन्तिइतिवार्ष्यायणिर् जायतेअस्तिविपरिणमतेवर्धतेअपक्षीयतेविनश्यतिइति जायतैतिपूर्वभावस्यआदिमाचष्टेनअपरभावमाचष्टेनप्रतिषेधति अस्तिइत्युत्पन्नस्यसत्त्वस्यअवधारणम् विपरिणमतैत्यप्रच्यवमानस्यतत्त्वाद्विकारम् वर्धतैतिस्वअङ्गअभ्युच्चयम्साम्यौगिकानाम्वाअर्थानाम् वर्धतेविजयेनैतिवावर्धतेशरीरेणैतिवा अपक्षीयतैत्येतेनएवव्याख्यातःप्रतिलोमम् विनश्यतिइत्यपरभावस्यआदिमाचष्टेनपूर्वभावमाचष्टेनप्रतिषेधति
tatra.catuṣṭvam.na.upapadyate ayugapad.(yugapad.Bh).utpannānām.vā.śabdānām.itaretara.upadeśaḥ.śāstra.kṛto.yogaś.ca vyāptimattvāt.tu.śabdasya.aṇīyastvāc.ca.śabdena.sañjñā.karaṇam.vyavahāra.artham.loke teṣām.manuṣyavad.devatā.abhidhānam puruṣa.vidyā.anityatvāt.karma.sampattir.mantro.vede ṣaḍ.bhāva.vikārā.bhavanti.iti.vārṣyāyaṇir jāyate.asti.vipariṇamate.vardhate.apakṣīyate.vinaśyati.iti jāyata.iti.pūrva.bhāvasya.ādim.ācaṣṭe.na.apara.bhāvam.ācaṣṭe.na.pratiṣedhati asti.ity.utpannasya.sattvasya.avadhāraṇam vipariṇamata.ity.apracyavamānasya.tattvād.vikāram vardhata.iti.sva.aṅga.abhyuccayam.sāmyaugikānām.vā.arthānām vardhate.vijayena.iti.vā.vardhate.śarīreṇa.iti.vā apakṣīyata.ity.etena.eva.vyākhyātaḥ.pratilomam vinaśyati.ity.apara.bhāvasya.ādim.ācaṣṭe.na.pūrva.bhāvam.ācaṣṭe.na.pratiṣedhati
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.