अतोअन्येभावविकाराएतेषामेवविकाराभवन्तिइतिहस्मआहतेयथावचनमभ्यूहितव्याः ननिर्बद्धाउपसर्गाअर्थान्निराहुरितिशाकटायनः नामआख्यातयोस्तुकर्मौपसम्योगद्योतकाभवन्त्य् उच्चअवचाःपदअर्थाभवन्तिइतिगार्ग्यस् तद्यएषुपदअर्थःप्राहुरिमेतम्नामआख्यातयोरर्थविकरणम् आइत्यर्वागर्थेप्रपराइत्येतस्यप्रातिलोम्यम् अभिइत्याभिमुख्यम्प्रतिइत्येतस्यप्रातिलोम्यम् अतिसुइत्यभिपूजितअर्थेनिर्दुरित्येतयोःप्रातिलोम्यम् न्यवैतिविनिग्रहअर्थीयाउदित्येतयोःप्रातिलोम्यम् समित्येकीभावम्व्यपैत्येतस्यप्रातिलोम्यम् अन्वितिसादृश्यअपरभावम् अपिइतिसंसर्गम् उपैत्युपजनम् परिइतिसर्वतोभावम् अधिइत्युपरिभावमैश्वर्यम्वा एवमुच्चअवचानर्थान्प्राहुस्तौपेक्षितव्याः
ato.anye.bhāva.vikārā.eteṣām.eva.vikārā.bhavanti.iti.ha.sma.āha.te.yathā.vacanam.abhyūhitavyāḥ na.nirbaddhā.upasargā.arthān.nirāhur.iti.śākaṭāyanaḥ nāma.ākhyātayos.tu.karma.upasamyoga.dyotakā.bhavanty ucca.avacāḥ.pada.arthā.bhavanti.iti.gārgyas tad.ya.eṣu.pada.arthaḥ.prāhur.ime.tam.nāma.ākhyātayor.artha.vikaraṇam ā.ity.arvāg.arthe.pra.parā.ity.etasya.prātilomyam abhi.ity.ābhimukhyam.prati.ity.etasya.prātilomyam ati.su.ity.abhipūjita.arthe.nir.dur.ity.etayoḥ.prātilomyam ny.ava.iti.vinigraha.arthīyā.ud.ity.etayoḥ.prātilomyam sam.ity.ekī.bhāvam.vy.apa.ity.etasya.prātilomyam anv.iti.sādṛśya.apara.bhāvam api.iti.saṃsargam upa.ity.upajanam pari.iti.sarvato.bhāvam adhi.ity.upari.bhāvam.aiśvaryam.vā evam.ucca.avacān.arthān.prāhus.ta.upekṣitavyāḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.